ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Количество выводимых:       Описание:       По:

Parameters of the PGQ-relay Параметры PGQ-реле

See also:  The menu bar    The buttons   The equations for the inverse time module См. также: The menu bar The buttons   The equations for the inverse time module

The parameters are entered in a parameter window, because there are too many parameters to be displayed on the bottom of the screen. Параметры вводятся в окне параметров, т.к. их слишком много для отображения в нижней части экрана. The user can move a parameter cell to a neighbouring cell using the arrow keys, or the tab-key. Пользователь может перемещаться от ячейки к ячейке, клавишами со стрелками, или клавишей Tab. One can move in any direction with the arrow keys. Клавишами со стрелками можно перемещаться в любом направление. The tab-key can be used to move right, column to column, and the last, rightmost column to the next row on the first column. Клавиша Tab может использоваться для перемещения право от колонки к  колонке и от последней правой колонки в к первой колонке следующей строки.

27 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Menu-bar of the PGQ-relay parameter window Строка меню окна параметра PGQ-реле

File | Save

Файл | Сохранить

Save the ed nonlinear curve ("inverse time curve") to file. В файл кривая сохраняется по точкам записывая значения нескольких десятков  пар ток-время "нормированной" кривой. The curve is saved pointwise, by writing the values of some tens of current-time pairs of the "normalized" curve to the file. Кривая сохранена в файл pointwise записывая значений нескольких десятков  пар ток-время "нормализованной" кривой.  "Normalized" means that the parameters "set current value" and "time multiplier" are equal to one in the saved curve. "Нормированная" означает, что параметры " set current value " и " time multiplier " равны единице в сохраненной кривой. The first and last saved points are determined by the parameters "factor" and "max current". Первые и последние сохраненные точки определены параметрами " factor " и " max current ".  The saved curve can then be modified and used in the user defined relay. Сохраненная характеристика может тогда быть изменена и использоваться в определяемом пользователем реле.

27 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Buttons of the PGQ-relay parameter window Кнопки в окне параметров PGQ-реле

OK

Clicking the OK-button accepts the parameters (moves the parameters to the relay) and closes the parameter window.

OK

При нажатии на кнопку OK все параметры сохраняются (применяются) (перемещает параметры в реле) и закрывается окно параметров.

Cancel

Clicking the Cancel-button closes the parameter window without accepting the parameters. If the parameters have been edited, and the Apply-button has been pressed, the Cancel-button returns the original, unedited parameters.

Cancel

Нажатие на кнопку Cancel закрывает окно параметров без сохранения измененных параметров. Если параметры были отредактированы и была нажата кнопка  Apply, кнопка Cancel возвращает исходные параметры, которые были до изменения.

28 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Equations for the inverse time module Уравнения для обратно зависимого модуля времени

The type of the inverse time module of the PGQ-relay, i.e. the equation for the characteristic curve can be ed from several groups.  Тип обратно зависимого модуля времени PGQ-реле, то есть уравнение для характеристики можно выбрать из нескольких групп. Each of them have four or more curves, or equations. У каждой из них есть четыре или больше кривых или уравнения.  The groups are called by the following names: Группы называются следующими именами:

Group 1: IEC

Group 2: IEEE C37.112

Group 3: ABB Group 4: ANSI Group 5: IAC Group 6:   MIC

Group 7:   variant 1 of IEEE C37.122

Group 8:   Basler

Group 9:   Noja ANSI

Group10: variant 2 of IEEE C37.122

28 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Electromechanical relay Электромеханическое реле

    

The electromechanical relay, or more accurately the combined electromechanical  phase, ground and sequence relay (PGQ-relay) is a overcurrent relay, the desired current-time behaviour (characteristics) is obtained by electromechanical means. Электромеханическое реле, или более точнее комбинированные электромеханически фазные, нулевые реле и реле последовательностей (PGQ-реле) являются реле максимального тока, где требуемая время-токовая характеристика поведения реле получена электромеханическими средствами. It is modeled in this program similarly as the "proper" PGQ-relay. Они моделируется в этой программе так же как "правильные" PGQ-реле. The only difference is that the inverse time (nonlinear) characteristic curve is read from tables, as equations are used in the proper PGQ-relay. Единственная разница только в том, что (обратно-) зависимая характеристика (нелинейная) берется из таблиц, тогда как для «правильных» PGQ-реле используются  уравнения. (The tables have been provided by elplek users in South America, which is gratefully acknowledged.) (Таблицы были предоставлены автору  elplek пользователями в Южной Америке, за которые мы их и благодарим.)

5 Февраль, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Отлично


Вверх страницы