ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Количество выводимых:       Описание:       По:

Transformation ratio of the current transformer Коэффициент трансформации трансформатора тока

Transformation ratio of the current transformer
Коэффициент трансформации трансформатора тока

The transformation ratio of the current transformer
(Remember, the parameters of the current transformer are optional, and can be neglected)

Коэффициент трансформации трансформатора тока
(Помните, параметры трансформатора тока являются дополнительными, и ими можно пренебречь),

The transformation ratio is defined here as the ratio of primary current to the secondary current. Коэффициент трансформации определен здесь как отношение первичного тока к вторичному.

25 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Delta a-b and a-c connected current transformer Соединение трансформаторов тока в треугольник a-b и a-c

The upper picture shows a "Delta a-b" connected current transformer. The connected relay will receive the current Ia - Ib in phase a.

Верхний  рисунок показывает соединение трансформаторов тока в треугольник "Треугольник a-b". К реле в фазе А подойдет ток Ia - Ib.

The lower picture shows a "Delta a-c" connected current transformer. The connected relay will receive the current Ia - Ic in phase a.

На втором рисунке показано соединение трансформаторов тока в треугольник "Треугольник a-c ". К реле в фазе А  подойдет ток Ia - Iс.

25 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Special, summing current transformer Специальный, суммирующий трансформатор тока

The special summing current transformer calculates the weighed sum of the currents of the current transformers connected to it, including itself. Специальный суммирующий трансформатор тока вычисляет сумму токов трансформаторов тока, подключенных к нему, включая и себя самого. That is, it reads the primary or secondary current of the current transformers connected to it, multiplies the currents with complex coefficients given in the list (see below), and sums the multiplied currents. In other respects, it behaves like an "ordinary" current transformer: Таким образом, он видит первичный или вторичный ток трансформаторов тока подсоединенных  нему, умножает токи на соответствующие коэффициенты, данные в списке (см. ниже), и суммирует умноженные токи. It displays the (weighed sum) current, a relay can be connected to it, etc. В других отношениях, он ведет себя как "обычный" трансформатор тока: он показывает ток (взвешенную сумму), к этому ТТ может быть подсоединено реле, и т.д. However, it does not display the power through it, because the power related to the weighed sum current does not make sense. Однако, он не показывает мощность проходящую через него, потому что мощность, связанная со взвешенной суммой тока, не имеет никакого смысла.

25 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Отлично

CT parameters and the special current transformer Параметры CT и специального трансформатора тока

The special current transformer (or summing CT) calculates the weighed sum of currents in the current transformers connected to it. Специальный трансформатор тока (или суммирующий CT) вычисляет взвешенную сумму токов в трансформаторах тока подсоединенных к нему. When a special current transformer is clicked, two small parameter windows open. При нажатии на специальный трансформатор тока, открываются два маленьких окна параметров. One contains the list of the connected current transformers and the coefficients for the sum.  Первое окно содержит список соединенных трансформаторов тока и коэффициентов для суммы. The other window contains the "ordinary" parameters for the current transformer. Другое окно содержит "обычные" параметры для этого трансформатора тока.

25 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Lines (wires and buses), Voltmeter, Text Линии (провода и шины), Вольтметр, текст

Wires and Buses
Провода и Шины

The wires and buses are actually only connecting lines, without parameters that affect the calculations (no resistance, reactance, etc.). Провода и шины - фактически только соединительные линии, без параметров. The bus has parameters for checking only, see below. Они не влияют на расчеты (нет сопротивления, реактивного сопротивления, и т.д.). У шин есть параметры только для сопоставления (сличения), см. ниже. If there is a line (=wire, bus) between two components (in a reasonable way), then the components are connected. Если есть линия (провод, шина) между двумя компонентами, то компоненты соединены между собой. Components can be attached to both ends of the lines, and also some betwen the ends . Компоненты могут быть присоединены к обоим концам линий, а также где-нибудь между.

25 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Simple overcurrent protection relays Простые реле максимальной токовой защиты

Simple overcurrent protection relays

Простые реле максимальной токовой защиты

Relays       are constructed current transformers , definite time modules  and at most one inverse time module  . Реле  подключаются к трансформаторам тока , имеют независимые модули времени  и не больше одного обратного модуля времени . Два независимых модуля времени одинаковы между собой. The two definite time modules are actually identical. Только отличаются обозначением.Only the symbol is different. Note, that the current transformer has no parameters. Отметьте, что у трансформатора тока нет никаких параметров. It is actually only a measurement point. Это - фактически только измерительная точка.

25 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Relay parameters and the parameters of the current transformers Параметры реле и параметры трансформаторов тока

The parameters of the relay and the current transformer

Параметры реле и трансформатора тока

(Remember, the parameters of the current transformer are optional, and can be neglected)

(Помните, параметры трансформатора тока являются дополнительными, и ими можно пренебречь),

The parameters of the current transformer (if in use) must be taken into account actually only when entering the current-related  parameters (not time-parameters etc.) of the relay that is connected to the current transformer. Параметры трансформатора тока (если они используются) должны быть приняты во внимание фактически только при вводе связанных с током параметров (не параметры времени и т.д.) реле, которое соединено с трансформатором тока. The "if in use" above means that the relay setting mode of the current transformer is "A-sec" or "x Inom sec". Термин "Если используются" означает, что в реле установлен режим трансформатора тока -  "A-sec" или "x Inom sec".

27 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

PGQ-Relay

The combined PGQ-relay

Объединенное(Комбинированное) PGQ-реле

 See also:  The parameters   The menu bar    The buttons   The equations for the inverse time module См. также: The parameters   The menu bar The buttons   The equations for the inverse time module

The connection point on the long side of the relay symbol is connected directly to a current transformer. Точка соединения на длинной стороне обозначения реле подключено непосредственно к ТТ. If the directionality function is in use (see below), the connection point on the short side of the relay (red in the figure above) must be connected to to a bus (for example) in order to get a reference voltage. Если используется  функция направленности (см. ниже), точка соединения узкой стороны реле (красная фигуре выше) должна быть подсоединена с к шине (например) для получения опорного напряжения.

27 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет


Вверх страницы