ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Количество выводимых:       Описание:       По:

impedance, load полное сопротивление, нагрузка

Impedance: a resistance and a reactance in series. Полное сопротивление: активное и реактивное сопротивление цепи. 
R = resistance (ohms)  can be zero R = активное сопротивление (Омы) может быть нолем
X = reactance (ohms)   can be negative X = реактивное сопротивление (Омы) может быть отрицательным

1 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Load scenarios Загрузка сценариев

The load scenarios are native sets of parameters of the load components. Загрузка Сценариев - альтернативные наборы параметров компонентов нагрузки. The parameters can be edited in a small window that opens with the "Scenarios"-button in the window for the "normal" load parameters. Параметры могут быть отредактированы в маленьком окне, которое открывается кнопкой "Scenarios" в окне для "нормальных" параметров нагрузки.

1 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Isolating impedance, unsymmetrical load Разделительное полное сопротивление, несимметричная нагрузка

The isolating impedance
is a nonphysical component, meant for tests. Разделительное полное сопротивление - нефизический компонент, предназначен для проверок. It behaves as a normal impedance (resistance and reactance in series), except for that it does not drain current the component(s) to which the upper end is connected to. Оно ведет себя как нормальное полное сопротивление (активное и реактивное сопротивление последовательно), за исключением того, что ток не протекает через компонент(ы), к которым подключен верхний конец. The current in the isolating impedance is equal to the voltage over the component divided by the impedance. Ток в изоляционном полном сопротивлении равен напряжению на компоненте, разделенному на полное сопротивление. But it does not drain this current the connected components, so that the other components do not "see" the isolating impedance. Но оно не отбирает ток от соединенных с ним компонентов и другие компоненты не "видят" разделительное полное сопротивление.

1 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Capacitor Конденсатор

The parameters are Параметры



C     capacitance in Farads (one capacitor) C                        емкость в Фарадах (один конденсатор)

Np  number of parallel capacitors Np Число параллельных конденсаторов

Ns  number of capacitors in series Ns  Число последовательных конденсаторов

V   voltage over one capacitor (phase to neutral) V напряжение на одном конденсаторе (фазное)

Q   apparent power of of one capacitor Q реактивная мощность одного конденсатора

6 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Transmission line impedance sum calculator Калькулятор полного сопротивления линии электропередачи

The calculator for the sum of transmission line impedances is started by clicking  "Advanced | Line impedance sum" in the menu bar of the main window. Калькулятор для суммы полных сопротивлений линии электропередачи запускается после нажатия " Advanced | Line impedance sum" в меню главного окна. The calculator has two sheets: У калькулятора есть две вкладки:

6 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Отлично

Feeder

The Feeder   A voltage source behind an internal impedance. Фидер источник напряжения с внутренним полным сопротивлением.

The parameters of the feeder can be displayed either on a line at the bottom of the screen, as Параметры фидера могут быть показаны в строке внизу экрана

  or in a table in a separate small window, as или в таблице в отдельном маленьком окне, как

 

 

 To the way of displaying the parameters, click "view | parameter windows..." in the main window, and check/uncheck the "feeder"-box. Для выбора способа отображения параметров нажмите " view | parameter windows..." в главном окне, и отметьте/снимите отметку чек-бокса " feeder ".

8 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Generator

The Generator Генератор  A round rotor generator. Неявнополюсный генератор. The star point can be connected to earth through an impedance by connecting the grounding impedance  component to the "Y" in the lower left corner of the generator symbol. Нейтраль звезды может быть соединена с заземлением через полное сопротивление с помошью соединения компонента заземляющего устройства с "Y" в левом нижнем углу обозначения генератора.

8 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Motors Двигатели

The asynchronous motor or generator Асинхронный двигатель или генератор

Note: The asynchronous machine is modeled as a generator, if the parameter P is negative. Отметьте: асинхронный двигатель будет выступать в роли генератора при отрицательном параметр P. Note also, that all other parameters must be positive (this includes the nominal power and nominal slip). Отметьте также, что все другие параметры должны быть положительными (номинальная мощность и номинальное скольжение включительно).

8 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Transformers Трансформаторы

The small "1" in the symbol indicates the primary side

Маленькая "1" в обозначении указывает на сторону первичной обмотки

V1 = nominal primary phase to phase voltage, Volts

V1 = номинальное междуфазное напряжение первичной обмотки, Вольты

17 Январь, 2012              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет


Вверх страницы