User defined transformer damage curve Определяемая пользователем характеристика повреждения трансформатора

The the user defined curve is ed by clicking the gray Usr-end of the Std/Usr-button  . Определяемая пользователем характеристика выбирается нажатием кнопкой Std/Usr-button. с серой надписяю "Usr", при этом текст "Usr" на кнопке будет показан в голубом-полужирном шрифте. The Usr-text in the button will then be displayed in bold+blue font.  A new button with text "Usr data 1" (or 2 or3) appears under the table and the "show"-button in the transformer data sheet for the curve. Под таблицей появится новая кнопка с текстом "Usr data 1"  (или 2 or3), а также кнопка "show " - отображает данные трансформатора для характеристики.

 When this "Usr data .." button is pressed, a new window appears with a table where the user defined curve can be entered.

При нажатии кнопкиа "Usr data..", появляется новое окно с таблицей, где необходимо ввести определяемую пользователем характеристику.

Note: The current must be entered as per unit, using the full load amperes (FLA, nominal current) as the base.

Отметьте: ток должен быть введен в условных (относительных) единицах, используя полную нагрузку в амперах (FLA, номинальный ток) как базовую величину.

Note: The user defined damage curve is drawn from point to point, through all points given in the table. Отметьте: определяемая пользователем характеристика повреждения будет нарисована от точки до точки, через все точки данные в таблице. A two-branched curve like the "mechanical damage curve" can be drawn by entering the points for the branch two times, first down, then back up to the branching point in the opposite order. Кривая с двумя ветвями подобна "характерисика механических повреждений" может быть нарисована, вводя точки для времени два раза, сначала вниз, а потом назад до точки условного перехода в противоположном порядке (направлении).

There are two additional buttons (that do not appear in the user defined relay)

Есть две дополнительных кнопки (которых нет в определяемом пользователем реле),

Stdr    copies the points from the standard damage curve, defined for the power and voltage of the transformer. Stdr   копирует точки со стандартной характеристики повреждения, определенной для мощности и напряжения трансформатора. Note that "the mechanical damage curve" is not copied (the broken line under the main curve). Отметьте, что "характерисика механических повреждений" не будет скопирована (прерывистая линия под основной кривой).

*Inom   temporarily multiplies the currents in the table by the nominal current (full load amperes). *Inom  временно умножает токи в таблице на номинальный ток (токовой полной нагрузки). The multiplied values of the currents are displayed only as long as the button is pressed. Умноженные значения токов будут показаны только, пока кнопка нажата.

The buttons at the bottom of the page have the usual meanings

Кнопки в нижней части страницы имеют обычные значения

OK          accept the values, save to the component

OK                            принять значения, сохранить компонент

Apply      use the values, but do not save

Apply     использует значения, но не сохраняет

Cancel  cancel the s

Cancel   отмена изменений