Псевдотермины — это выражения, которые без объяснения непонятны, но на самом деле реально не используются в языке изанесения в словарь не заслуживают.
Жаргон состоит из псевдотерминов (как само слово «псевдотермин»), образующих словесный винегрет, и позволяет напустить туману на простые вещи, скрыть свое непонимание этих вещей и войти в клуб посвященных.
. Ловитц
В предыдущем блоге [1] был проанализирован квази-термин «реле сигнализации» и показана недопустимость его введения в практику.
Анализируемая работа [2] характерна тем, что в ней предложены не только квази-термины, но и подобные им псевдотермины, например «термин» «реле защиты», определенный похожим с реле сигнализации образом:
- устройство, предназначенное для выявления аварийного режима работы защищаемого объекта и выдачи команды на исполнительный элемент, обеспечивающий прекращение этого режима
В чем же, по мнению автора псевдотерминологической работы [2], состоит различие межу реле защиты и реле сигнализации?
Первое отличие, бросающееся в глаза - если реле защиты «выявляет аварийный режим работы защищаемого объекта», то реле сигнализации «выявляет ненормальный режим работы контролируемого объекта».
Следовательно, определение понятия производится по основанию (режим работы объекта), не имеющего отношения к реле!
Но и в данном случае видно, что оба реле (и реле защиты и реле сигнализации) что-то выявляют и должны быть отнесены, согласно классификации, установленной в стандарте [3].к одному и тому же виду реле, а именно к измерительным реле
Второе отличие анализируемых определений, обозначенных псевдотерминами – реле защиты выдает команду на исполнительный элемент, обеспечивающий прекращение этого режима, а реле сигнализации – выдает неизвестный никому тревожный сигнал.
Однако из таких псевдоопределений невозможно установить в чем состоит фактическое отличие «команды на исполнительный элемент» от «выдачи тревожного сигнала». Физически всё это (и команда и выдача) представляют собой изменение состояния контактного или бесконтактного выхода реле, то есть идентичны друг другу.
При таких дефинициях различие между этими реле состоит только в том, на какой режим работы объекта они должны реагировать и ничем другим они между собой не отличаются. Следовательно, при выделении двух понятий не произведено их разделение и область определения одного по-крайней мере пересекается с областью определения другого и вниманию читателя предлагаются два псевдотермина помогающие автору статьи [2] «скрыть свое непонимание этих вещей и войти в клуб посвященных»
Для интересующихся этим вопросом в список литературы включены работы, к которых есть определения понятия, обозначаемого термином «реле защиты» [4, 5].
Литература:
1. Квази-термин //[Электронный ресурс], режим доступа:
2. Гуревич В.И. Pro терминологию в релейной защите//Pro электричество,
№3-4 сентябрь-декабрь 2013, С. 51
3. ГОСТ 16022-83 (СТ СЭВ 3563-82). Реле электрические. Термины и определения.
4. Реле защиты. М.: Энергия, 1976, 464 с.
5. ГОСТ 3698-82 Реле защиты максимального тока низковольтные. Общие технические требования
6.Псевдонаучный дискурс и псевдотермины: постановка проблемы изучения//[Электронный ресурс], режим доступа:
7. Квазитермин и псевдотермин. Степень родства//[Электронный ресурс], режим доступа:
В оформлении использован рисунок, размещенный здесь -
(цит. по сайту http://www.03-ektb.ru/onkologiya-/4721-slovar-terminov-geterogennaia-rnk-amplifikatciia-dnk-polimerazy
Добавил: watcher
25 Февраль, 2014
4033
Количество голосов - 5 | Суммарная оценка - 25
Выполняется отправка...