ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Количество выводимых:       Описание:       По:

Zoomed Diagram Масштабируемая Схема

A zoomed (out or in, see below) single line diagram becomes visible in a separate window, when the user clicks "view | Zoomed Diagram" in the  menu bar. Масштабируемая (см. ниже) однолинейная схема становится видимой в отдельном окне, когда пользователь нажимает на "view | Zoomed Diagram" в строке меню.

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Хорошо

Options, Advanced

Options Опции расширенные
Show 3*Ineg, 3*Izero, 3*V2, 3*V0

When this option is ed (checked) the numerical values of negative and zero sequence currents and voltages are displayed multiplied by three. Когда эта опция выбрана (отмечена) численные значения напряжений и токов  обратных и нулевых последовательностей, выводятся на экран, умноженные на три. When this option is not checked, the numerical values of the negative and zero sequence currents and voltages are displayed as such. Когда эта опция не отмечена, численные значения токов и напряжений  обратных  и нулевых последовательностей показываются на экране как таковые.

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Short circuit in all buses and voltmeters Короткое замыкание на шинах и вольтметрах

Short circuit or the sequence impedances in all buses and voltmeters Короткое замыкание или полное сопротивление цепи на шинах и вольтметрах

When the user clicks "Advanced | Short Circuit all buses" in the menu bar, the following dialogue (or window) opens. Когда пользователь нажимает на "Advanced | Short Circuit all buses" в строке меню открывается следующий диалоговое окно

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Units of results (V, A ,W (VA) Единицы результатов (V, A, W (ВА)

The units for current, voltage, and power of the displayed results can be ed by clicking the item in the tool bar labeled as V, A, W ( VA ). Единицы для тока, напряжения, и мощности  выведенных на дисплей результатов могут быть выбраны нажатием по следующим элементам на панели инструментов V, A, W (ВА).

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Toolbar (1): Clear, Open, Save As

  clears (wipes out) the single line diagram on the screen.   очищает однолинейную схему на экране. Same as  the menu command File | Clear diagram. То же самое как команда меню File | Clear diagram.

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Toolbar (2): solve the network Панель инструментов (2): расчет сети

Note:  An eventual  fault   in the network is neglected when solving the network with the buttons described on this page. Отметьте:  на этой странице описаны кнопки с помощью которых рассчитывают электрическую сеть, пренебрегая возможным коротким замыканием в электрической сети.

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Buses in the Load Flow problem Шины в решении Потокораспределения

The buses in a Load Flow problem Шины в решении Потокораспределения

There are three different types of buses in a load flow problem: Есть три различных типа шин в решении потокораспределения:

- a slack bus (or a swing bus). Слабый узел (или нестабильная шина). The magnitude and phase of the voltage are defined. Величина и фаза напряжения определяются. The real and reactive power are calculated. Активная и реактивная мощность вычисляются.
There should be only one slack bus in a network. В электрической сети должен быть только один слабый,неясный узел.
- a PV-bus. шина PV. The real power and the magnitude of the voltage are defined. Активная мощность и величина напряжения определяются. The phase of the voltage and the reactive power are calculated. Фаза напряжения и реактивная мощность вычисляются.
- a PQ-bus. шина PQ. The real and reactive powers are given. Активные и реактивные мощности заданы. The magnitude and phase of the voltage are calculated. Величина и фаза напряжения вычисляются. The power can be generated or consumed. Мощность может быть сгенерирована или потреблена.

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Toolbar (3): faults

When the "DYN / IEC" button is in the position  , the initial currents are calculated with the superposition method (actually, with an equivalent method), and the currents are calculated as a function of time. Когда кнопка "DYN / IEC" находится в позиции, начальные токи вычисляются методом наложения (фактически эквивалентным методом), и токи вычисляются как функция времени.
When the button is in the position , the initial, peak and breaking currents are calculated according to the IEC60909 standard, with some minor limitations, see "IEC 60909 short circuit calculations". Когда кнопка находится в позиции, начальные, пиковые токи КЗ вычисляются согласно стандарта IEC60909, с некоторыми незначительными ограничениями, смотри " IEC 60909 short circuit calculations ".

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Toolbar (4): show, hide

 When pressed, the appearance of the button s to            .  The currents through the current transformers are shown near the current transformer, as
 Когда нажато, появление(вид) кнопки изменяется на             . Возле трансформатора тока отображают токи которые проходят через него, в виде                                                                

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Toolbar (5): , cut, copy, paste, undo, redo, frequency, display time

  selects all components.   выделение всех компонентов. This is indicated by rectangles drawn around every component and the whole diagram. Выделение обозначается прямоугольниками нарисованными вокруг каждого компонента и целой схемы. The selected components can then be moved, copied or d. Выбранные компоненты могут тогда быть перемещены, скопированы или удалены. Note: If the diagram is larger than the screen, the rectangles are actually drawn only around an area that is slightly larger than the visible part of the diagram (due to resource limitations). Отметьте: Если схема больше чем экран, прямоугольники фактически нарисованы только вокруг зоны, которая немного больше чем видимая часть схемы (из-за ограничений ресурса). All components are selected, however. Все компоненты выделены, как бы то ни было.

29 Декабрь, 2011              : 0              Прочесть             
Рейтинг: Рейтинг : Нет

Вверх страницы