ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

impedance, load полное сопротивление, нагрузка

Impedance: a resistance and a reactance in series. Полное сопротивление: активное и реактивное сопротивление цепи. 
R = resistance (ohms)  can be zero R = активное сопротивление (Омы) может быть нолем
X = reactance (ohms)   can be negative X = реактивное сопротивление (Омы) может быть отрицательным

Note: R or the absolute value of  X must be at least 0.001 ohm Отметьте: R или абсолютное значение X должно составить по крайней мере 0.001 Ома
Note: The symbol of the impedance depends on the values of the resistance R and reactance X of the impedance. Отметьте: обозначение полного сопротивления зависит от значений активного сопротивления R и реактивного сопротивления X. If the reactance is zero, the impedance appears as a rectangle, with a small point to indicate the orientation of the component. Если реактивное сопротивление - ноль, полное сопротивление отображается как прямоугольник, с маленькой точкой, которая указывает на ориентацию компонента. If the resistance is zero, the impedance appears as a rectangle with an X inside. Если активное сопротивление - ноль, полное сопротивление появляется как прямоугольник с X внутри. If both the resistance and reactance are nonzero, the impedance appears as a rectangle with a Z inside. Если и сопротивление и реактивное сопротивление являются ненулевыми, полное сопротивление появляется как прямоугольник с Z внутри.

Load Нагрузка

A load can be a proper, consuming load, or a generating "load". Нагрузка может быть потребляющей нагрузкой или генерующей "нагрузкой". The generating load should be used only when solving the load flow problem. Генерирующая нагрузка   должно использоваться только, при решении потокораспределения. A proper, consuming load has a positive apparent power parameter ( VA > 0) , a negative apparent power ( VA < 0) indicates a generating "load". У чистой, потребляемой нагрузки есть положительный параметр фиксируемой мощности (ВА> 0), отрицательная фиксируемая мощность (ВА <0) указывающая на генерирующую "нагрузку". The symbol of a generating "load" has a greenish color.  Генерирующая "нагрузка" обозначается зеленым цветом

A consuming load is a resistance and reactance in series, connected in a star, with unearthed neutral. Потребляющая нагрузка - активное и реактивное сопротивление цепи, соединенные в звезду, с незаземленной нейтралью.

VA =  nominal apparent power (sum of all phases), VA = номинальная фиксируемая мощность (сумма всех фаз),
VA, positive = consumption, negative = generation VA, положительное = потребление, отрицательное = генерация
Vn  = nominal phase to phase voltage, (in a load flow calculation Vn is used as a first guess only) Vn = номинальное линейное напряжению, (в расчете потокораспределения Vn используется только в качестве первого предположения),
pf  =  power factor (cos fii)  > 0, and <= 1 pf = коэффициент мощности (cos fii)> 0, и <= 1
m   = scaling factor, or multiplier, multiplies the apparent power VA   m = масштабный коэффициент, или множитель, умножается на VA фиксируемую мощность

Note: there are two scaling factors for the loads, one local (the parameter m above), and one global. Отметьте: есть два масштабных коэффициента для нагрузок, один локальный (параметр m. см.выше), и одна глобальная переменная. The global scaling factor multiplies the power of all loads. Глобальный масштабный коэффициент умножается на мощность всех нагрузок. It can be set with "Advanced | Load scenario and multiplier" in the menu bar of the main window. Он может быть установлен в "Advanced | Load scenario and multiplier " в строке меню главного окна. (The scenarios are native sets of parameters for the loads.) (Сценарии - альтернативные наборы параметров для загрузок.) The power parameter VA is multiplied by the product of the local and global scaling factors. Параметр мощности VA умножается на локальные и глобальные масштабные коэффициенты.

The power of the load can be entered in other ways, that can be selected with the radio buttons under the main parameters. Мощность нагрузки может быть введена разными способами, которые могут быть выбраны с помощью кнопок (переключателей) под основными параметрами .

P, Q             real and reactive power активная и реактивная мощность
P, cos(Ø)  real power, power factor активная мощность, коэффициент мощности
I, cos(Ø)      current, power factor ток, коэффициент мощности
Q, cos(Ø)  reactive power, power factor реактивная мощность, коэффициент мощности
I, P               current, real power ток, активная мощность
S, P              apparent power, real power фиксируемая мощность, активная мощность
S, Q             apparent power, reactive power фиксируемая мощность, реактивная мощность

When one of these ways is selected (the radio button is chekced), the values of the corresponding parameters are displayed in the table under these radio-buttons. Когда выбран один из этих способов (переключатель - отмечен), значения соответствующих параметров будут показаны в таблице под этими переключателями. These values can be edited, and the values of  the "proper" or "primary" parameters in the table in the upper part of the window will change accordingly. Эти значения могут быть отредактированы и "действительные"   или "первичные" значения параметров в таблице в верхней части окна изменятся соответственно. Note: The parameters are saved from the upper table, so that there may be small round-off errors, when the parameters are recalled. Параметры сохранены из верхней таблицы, так, что могут  быть маленькие ошибки округления, когда параметры «вспомнены».

The local and global scaling factors, and the selected scenario are displayed around the load component: Локальные и глобальные масштабные коэффициенты, и выбранный сценарий показываются вокруг компонента нагрузка:

The local scaling factor is displayed in blue, the global in reddish and the scenario as a green letter (A,B,C). Локальный масштабный коэффициент отображается синим цветом, глобальная переменная в красноватом цвете и сценарий как зеленая буква (A, B, C).  A multiplier equal to one is not displayed. Множитель, равный единице не отображается. Similarly, the scenario is  not displayed, if none is selected, i.e. the "normal" parameters are used. Точно так же сценарий не отображается, если ни один не был выбран, то есть используются параметры по умолчанию.

In the Load Flow calculations the impedance of the consuming load is adjusted so that the power and the power factor are equal  to the given values. В Расчетах потокораспределения устанавливается полное сопротивление потребляющей нагрузки такое, чтобы мощность и коэффициент мощности были равны заданным значениям.

When the network is solved in a straightforward way ( in the i = Yu or the "adjust voltage" calculations) the consuming load consists of an  impedance  (in each phase). Когда электрическая сеть решена прямым способом (в   i = Yu или "adjust voltage" расчетами), потребляющая нагрузка состоит из полного сопротивления (в каждой фазе).Когда электрическая сеть решена прямым способом (в   i = Yu или "adjust voltage" расчетами), потребляющая нагрузка состоит из полного сопротивления (в каждой фазе). The impedance is calculated from    Полное сопротивление вычислено из

 

R = Vn*Vn*pf / VA
X = Vn*Vn*sqrt(1-pf*pf) / VA

In the "dynamical" short circuit calculations, the load is an impedance,  that is either equal to R + j X calculated above, or equal to  the load impedance solved in the load flow calculation. В "динамических" расчетах короткого замыкания нагрузка - полное сопротивление, которое или равно R + j X вычисленное выше, или равно полному сопротивлению нагрузки, решенному в расчете потокораспределения. Which one is used, depends on the selected initial state. Применяемый способ зависит от выбранного начального состояния. In the IEC-short-circuit calculations the loads are neglected. Тот способ который используется, зависит от выбранного начального состояния. По стандарту IEC при расчете тока КЗ, нагрузками пренебрегают.

 

Note: R or the absolute value of  X must be at least 0.001 ohm Отметьте: R или абсолютное значение X должно составить по крайней мере 0.001 Ома
Note: The symbol of the impedance depends on the values of the resistance R and reactance X of the impedance. Отметьте: обозначение полного сопротивления зависит от значений активного сопротивления R и реактивного сопротивления X. If the reactance is zero, the impedance appears as a rectangle, with a small point to indicate the orientation of the component. Если реактивное сопротивление - ноль, полное сопротивление отображается как прямоугольник, с маленькой точкой, которая указывает на ориентацию компонента. If the resistance is zero, the impedance appears as a rectangle with an X inside. Если активное сопротивление - ноль, полное сопротивление появляется как прямоугольник с X внутри. If both the resistance and reactance are nonzero, the impedance appears as a rectangle with a Z inside. Если и сопротивление и реактивное сопротивление являются ненулевыми, полное сопротивление появляется как прямоугольник с Z внутри.

Load Нагрузка

A load can be a proper, consuming load, or a generating "load". Нагрузка может быть потребляющей нагрузкой или генерующей "нагрузкой". The generating load should be used only when solving the load flow problem. Генерирующая нагрузка   должно использоваться только, при решении потокораспределения. A proper, consuming load has a positive apparent power parameter ( VA > 0) , a negative apparent power ( VA < 0) indicates a generating "load". У чистой, потребляемой нагрузки есть положительный параметр фиксируемой мощности (ВА> 0), отрицательная фиксируемая мощность (ВА <0) указывающая на генерирующую "нагрузку". The symbol of a generating "load" has a greenish color.  Генерирующая "нагрузка" обозначается зеленым цветом

A consuming load is a resistance and reactance in series, connected in a star, with unearthed neutral. Потребляющая нагрузка - активное и реактивное сопротивление цепи, соединенные в звезду, с незаземленной нейтралью.

VA =  nominal apparent power (sum of all phases), VA = номинальная фиксируемая мощность (сумма всех фаз),
VA, positive = consumption, negative = generation VA, положительное = потребление, отрицательное = генерация
Vn  = nominal phase to phase voltage, (in a load flow calculation Vn is used as a first guess only) Vn = номинальное линейное напряжению, (в расчете потокораспределения Vn используется только в качестве первого предположения),
pf  =  power factor (cos fii)  > 0, and <= 1 pf = коэффициент мощности (cos fii)> 0, и <= 1
m   = scaling factor, or multiplier, multiplies the apparent power VA   m = масштабный коэффициент, или множитель, умножается на VA фиксируемую мощность

Note: there are two scaling factors for the loads, one local (the parameter m above), and one global. Отметьте: есть два масштабных коэффициента для нагрузок, один локальный (параметр m. см.выше), и одна глобальная переменная. The global scaling factor multiplies the power of all loads. Глобальный масштабный коэффициент умножается на мощность всех нагрузок. It can be set with "Advanced | Load scenario and multiplier" in the menu bar of the main window. Он может быть установлен в "Advanced | Load scenario and multiplier " в строке меню главного окна. (The scenarios are native sets of parameters for the loads.) (Сценарии - альтернативные наборы параметров для загрузок.) The power parameter VA is multiplied by the product of the local and global scaling factors. Параметр мощности VA умножается на локальные и глобальные масштабные коэффициенты.

The power of the load can be entered in other ways, that can be selected with the radio buttons under the main parameters. Мощность нагрузки может быть введена разными способами, которые могут быть выбраны с помощью кнопок (переключателей) под основными параметрами .

P, Q             real and reactive power активная и реактивная мощность
P, cos(Ø)  real power, power factor активная мощность, коэффициент мощности
I, cos(Ø)      current, power factor ток, коэффициент мощности
Q, cos(Ø)  reactive power, power factor реактивная мощность, коэффициент мощности
I, P               current, real power ток, активная мощность
S, P              apparent power, real power фиксируемая мощность, активная мощность
S, Q             apparent power, reactive power фиксируемая мощность, реактивная мощность

When one of these ways is selected (the radio button is chekced), the values of the corresponding parameters are displayed in the table under these radio-buttons. Когда выбран один из этих способов (переключатель - отмечен), значения соответствующих параметров будут показаны в таблице под этими переключателями. These values can be edited, and the values of  the "proper" or "primary" parameters in the table in the upper part of the window will change accordingly. Эти значения могут быть отредактированы и "действительные"   или "первичные" значения параметров в таблице в верхней части окна изменятся соответственно. Note: The parameters are saved from the upper table, so that there may be small round-off errors, when the parameters are recalled. Параметры сохранены из верхней таблицы, так, что могут  быть маленькие ошибки округления, когда параметры «вспомнены».

The local and global scaling factors, and the selected scenario are displayed around the load component: Локальные и глобальные масштабные коэффициенты, и выбранный сценарий показываются вокруг компонента нагрузка:

The local scaling factor is displayed in blue, the global in reddish and the scenario as a green letter (A,B,C). Локальный масштабный коэффициент отображается синим цветом, глобальная переменная в красноватом цвете и сценарий как зеленая буква (A, B, C).  A multiplier equal to one is not displayed. Множитель, равный единице не отображается. Similarly, the scenario is  not displayed, if none is selected, i.e. the "normal" parameters are used. Точно так же сценарий не отображается, если ни один не был выбран, то есть используются параметры по умолчанию.

In the Load Flow calculations the impedance of the consuming load is adjusted so that the power and the power factor are equal  to the given values. В Расчетах потокораспределения устанавливается полное сопротивление потребляющей нагрузки такое, чтобы мощность и коэффициент мощности были равны заданным значениям.

When the network is solved in a straightforward way ( in the i = Yu or the "adjust voltage" calculations) the consuming load consists of an  impedance  (in each phase). Когда электрическая сеть решена прямым способом (в   i = Yu или "adjust voltage" расчетами), потребляющая нагрузка состоит из полного сопротивления (в каждой фазе).Когда электрическая сеть решена прямым способом (в   i = Yu или "adjust voltage" расчетами), потребляющая нагрузка состоит из полного сопротивления (в каждой фазе). The impedance is calculated from    Полное сопротивление вычислено из

 

R = Vn*Vn*pf / VA
X = Vn*Vn*sqrt(1-pf*pf) / VA

In the "dynamical" short circuit calculations, the load is an impedance,  that is either equal to R + j X calculated above, or equal to  the load impedance solved in the load flow calculation. В "динамических" расчетах короткого замыкания нагрузка - полное сопротивление, которое или равно R + j X вычисленное выше, или равно полному сопротивлению нагрузки, решенному в расчете потокораспределения. Which one is used, depends on the selected initial state. Применяемый способ зависит от выбранного начального состояния. In the IEC-short-circuit calculations the loads are neglected. Тот способ который используется, зависит от выбранного начального состояния. По стандарту IEC при расчете тока КЗ, нагрузками пренебрегают.

 

1 Январь, 2012              4580              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы