ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Zoomed Diagram Масштабируемая Схема

A zoomed (out or in, see below) single line diagram becomes visible in a separate window, when the user clicks "view | Zoomed Diagram" in the  menu bar. Масштабируемая (см. ниже) однолинейная схема становится видимой в отдельном окне, когда пользователь нажимает на "view | Zoomed Diagram" в строке меню.

 

The red corners and lines show the part of the diagram that is visible in the main window. Красные углы и линии показывают часть схемы, которая видима в главном окне. Drag one of these red lines or corners or the circle to a new position (the others follow). Перетащите одну из этих красных линий или углов или круг на новую позицию. When you release the mouse button, the main diagram moves so that the part of the single line diagram indicated by the new position of the red corners and lines becomes visible in the main window. Когда Вы отпускаете кнопку мыши основная схема перемещается так, что часть однолинейной схемы обозначенная новой позицией красных углов и линий становится видимой в главном окне.

The zoomed diagram can be moved with the arrow keys: up, down, left, right. Масштабируемая схема может быть перемещена клавишами со стрелками: вверх, вниз, влево, право. Longer steps are taken, if the shift-key is kept down when using the arrow keys. Более быстрое перемещение будет сделано, если удерживать при этом нажатой клавишу Shift.
The menu bar in the window of the zoomed diagram Строка меню в окне масштабируемой схемы
File | Exit closes the window of the zoomed diagram File | Exit закрывает окно масштабируемой схемы View | Indicator
When the Indicator is selected (checked) the red corners and lines are visible. Когда Индикатор выбран (отмечен) красные углы, и линии видимы. They show the position of the main window. Они показывают позицию главного окна.

Zoom Изменение масштаба
The zoom ratio can be selected in the menu that appears. Zoom Величина изменения масштаба может быть выбрана в появляющемся меню. If the "width" is clicked in the menu, the zoom ratio is adjusted so that the whole diagram fits to the width of the zoom-window. Если в меню нажать на "width", масштаб скорректирован так, что вся схема соответствует ширине окна  If the width of the window is d, the size of the zoomed diagram s accordingly. Если ширина окна изменена, размер масштабируемой схемы изменяется соответственно.

The + and -- can be used to increase or decrease the zooming ratio by one step. + and - может использоваться, чтобы увеличить или уменьшить отношение изменения масштаба пошагово.

The Copy Cut Paste Delete can be used for just that, copying, cutting, pasting, or deleting component(s). Copy Cut Paste Delete, может использоваться для  копирования, вырезания, вставки, или удаления компонента (ов). But before that, some component(s) must be selected in the zoomed diagram, see below. Но перед этим, компонент (ы) должен(ы) быть выбран(ы) в масштабируемой схеме, см. ниже. Keys in the keyboard can also be used: ctrl-c for copying, ctrl-x for cutting, ctrl-v for pasting, and the delete-key for deleting. Клавиши на клавиатуре могут также использоваться: ctrl-c для копирования, ctrl-x для вырезки, ctrl-v для того, чтобы вставить, и клавиша DELETE для того, чтобы удалить.

Note: that the copying and cutting copies the selected component(s) to a local "clipboard", not to the windows-clipboard. Отметьте: то, что копирование и вырезка копий выбранного(ых) компонента (ов) производится в локальный "буфер обмена",  не в буфер обмена Windows.
Note: The copy/cut/paste/delete of the zoomed window can be used only for operations in the zoomed window. Отметьте: копирование/вырезка/вставка/удаление масштабируемого окна может использоваться только для операций в масштабируемом окне. Similarly, the copy/cut/paste of the main window can be used only for operations in the main window. Точно так же копирование/вырезка/вставка  главного окна может использоваться только для операций в главном окне.

Center moves the diagram in the zoomed window so that the center of the main window is displayed in the center of the zoomed window. Center перемещает схему в масштабируемом окне так, чтобы центр главного окна был выведен на экран в центре масштабируемого окна. This can be handy, if the zoomed diagram has been drifted out of sight due to zooming and moving operations. Это может быть удобно, если масштабируемая схема переместилась вне поля зрения из-за изменения масштаба и операций передвижения

Refresh redraws the zoomed diagram. Refresh обновляет масштабируемую схему.

Operations in the zoomed diagram. Операции в масштабируемой схеме

Some simple construction operations can be carried out in the zoomed diagram. В масштабируемой схеме могут быть выполнены некоторые простые операции. They are move, copy, cut, paste, and delete. Это - перемещение, копирование, вырезание, вставка, и удаление. But before that, some component(s) must be selected. Но перед этим, должен быть выбран компонент. There are two ways to select components: to click a component or to draw a rectangle around the component(s) with the mouse, similarly as in the main diagram. Есть два способа выбрать компоненты: щелкнуть по компоненту или нарисовать прямоугольник вокруг компонента (ов)  мышью, так же как в основной схеме.
Several separate components can be selected by keeping the ctrl-key down while clicking the components successively with the mouse in the zoomed diagram. Несколько отдельных компонентов могут быть выбраны, удерживая нажатой клавишу Ctrl и нажимая по компонентам последовательно мышью в масштабируемой схеме.
A group of components can be selected by drawing a rectangle with the mouse around the components. Группа компонентов может быть выбрана нарисовав прямоугольник мышью вокруг компонентов. Separate components and one group of components can be selected by keeping the ctrl-key down while clicking the components, and/or while drawing the rectangle. Отдельные компоненты и одна группа компонентов могут быть выбраны, удерживая клавишу Ctrl и нажимая по компонентам, и/или  рисуя прямоугольник вокруг них.
Note: Only one rectangle can be drawn (with or without the ctrl-key). Отметьте: Только один прямоугольник может быть нарисован (с или без клавиши Ctrl). (Several rectangles can be drawn in the main diagram, if the ctrl-key is down.) (Несколько прямоугольников могут быть нарисованы в основной схеме, если нажата клавиша Ctrl .)
Note: A single component can be moved in the zoomed diagram with the mouse, but only after it has been selected by clicking it with the mouse, or by drawing a rectangle around it. Отметьте: единственный компонент может быть перемещен в масштабируемой схеме мышью, но только после того, как  он был выбран мышью, или нарисовав прямоугольник вокруг него.

 

29 Декабрь, 2011              1633              ]]>Печать]]>
1 / 4 ( Хорошо )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы