ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

View menu Меню представления(вида)

The View menu
Меню View

Report
allows the user to see or to hide the report. Report позволяет пользователю видеть или скрывать отчет. The report is a (tabbed) notebook, that is used to save the results the calculations. Отчет - (снабженный вкладками) тетрадь, которая используется для сохранения результатов расчета.

Note Block
opens a small text editor for notes etc. открывает маленький текстовый редактор для примечаний и т.д. The notes are saved and retrieved together with the single line diagram. Примечания сохранены и получены вместе с однолинейной схемой.
Per Unit calc.  displays the calculator for converting impedances "per unit" convention to ohms. показывает калькулятор для того, чтобы преобразовать полные сопротивления из "единицы" в омы.  The calculator can also be called using the PU calc-button, that appears when the parameters of a component are edited. Калькулятор можно также вызвать, используя calc-кнопку PU, которая появляется, когда параметры составляющей отредактированы.

Zoomed Diagram Масштабируемая Схема
opens a new window the single line diagram is drawn in reduced size, as "zoomed-out". открывает новое окно, где однолинейная схема нарисована в уменьшенном размере, как "масштабирующаяся". An increased, or zoomed-in diagram can also be shown, see the chapter for the zoomed diagram. Увеличенная или масштабируемая схема может быть также показана, при просмотре части масштабируемой схемы. The zoomed-out diagram can be used to navigate in the main (proper) single line diagram. Масштабируемая схема может использоваться для перемещения в основной однолинейной схеме. The red corners and lines (and the circle) show which part of the main (proper) sinlge line diagram is visible in the main window. Красные углы и линии (и круг) показывают, какая часть главной однолинейной схемы видима в главном окне. Drag one of these red lines or corners or the circle to the desired position (the others follow). Перетащите одну из этих красных линий или углов или круга к требуемой позиции (другие следуют). When you release the mouse button, the main diagram moves so that the part of the single line diagram
indicated by the new position of the red corners and lines becomes visible in the main window. Когда Вы отпускаете кнопку мыши, главная схема перемещается так, что  часть однолинейной схемы обозначенная новой позицией красных углов и линий становится видимой в главном окне. (Drag: move the cursor inside one of the corners or near to a line, or on the circle in the middle, so that the cursor s to a double arrow. Перетащите: переместите курсор к одному из углов или близко к линии, или к середине круга так, чтобы курсор изменился на двойную стрелку. Press the left mouse button down and move the mouse. Нажмите левую кнопку мыши и переместите мышь. Release the mouse button at the desired location . Отпустите кнопку мыши в требуемом расположении.)

Buttons Кнопки
makes a couple of buttons visible on the toolbar. делают несколько кнопок видимыми на панели инструментов. These buttons are (mainly) for testing. Эти кнопки (главным образом) для тестирования. Presently, three buttons become visible: Теперь, три кнопки становятся видимыми:
- a button marked with "N" determines the connections between the components, i.e. determines the nodes of the network. - кнопка, отмеченная "N", определяет соединения между компонентами, то есть определяет узлы сети.
- a button marked with "+ -" or " with "O"  determines which method is used by the distance relays to determine the direction of the fault. - кнопка, отмеченная  "+ -" или  "O", определяет, какой метод используется дистанционными реле для определения направления повреждения.
- a button with the caption "C". It can be used to close all "oridnary" breakers (looking like a breaker in the component menu). - кнопка с заголовком "C". Она может использоваться для включения всех "одиночных" выключателей (похожие на выключатели в компонентном меню).
- a button with the caption "G". It can be used to carry out the automatic of parameter groups of relays. - кнопка с заголовком "G". Она может использоваться для выполнения автоматического изменения параметров групп реле.
- a button with the caption "m". If this button is down, the Thevenin impedances are displayed in milliOhms, else in Ohms. - кнопка с заголовком "m". Если нажать на эту кнопку, значения сопротивлений выведены на экран в milliOhms, еще в Омах. The calculation is carried out with the Z012-button. Расчет выполнен после нажатия кнопки Z012.

Parameter report Отчет
allows the user to see or to hide the parameter report. позволяет пользователю видеть или скрывать отчет. The parameter report is a (tabbed) notebook, that is used to save the parameters of the components in the network. Отчет – это блокнот (снабженный вкладками), который используется для сохранения параметров компонентов в электрической сети.

Sequence impedances
Display / hide the sequence impedances (Z0, Z1, Z2). but only if the impedances have been calculated. Отображают / скрывают полные сопротивления последовательностей (Z0, Z1, Z2), но только если полные сопротивления были вычислены. Note: The impedances are calculated only by clicking the "Calculate sequence impedances"-button , they are not calculated automatically. Отметьте: полные сопротивления будут вычислены только после нажатия кнопки "Calculate sequence impedances" – они не будут вычислены автоматически. The calculated values are saved until a new calculation is carried out. Расчитанные значения храняться пока не выполнен новый расчет. Thus, the saved values may be outdated, if the single line diagram or some parameters have been d. Таким образом, сохраненные значения могут быть устаревшими, если однолинейная схема или некоторые параметры были изменены.

Parameter windows Параметр окон
Some relays and a few other components have so many parameters, that the values of the parameters are viewed and edited on a small window. У некоторых реле и нескольких других составляющих есть очень много параметров, эти значения параметров просматриваются и редактируются в маленьком окне. This window becomes visible when the component is clicked. Это окно становится видимым, если нажать на компонент. These parameter windows can be kept hidden by unchecking the corresponding tick box in the "show parameter window"-menu. Эти параметры окон могут быть сохранены скрытыми  соответствующей галочкой возле параметра в меню - " show parameter window ".

Note: If the box is not checked, the main parameters of some components (generator, feeder, 2w- transformer, etc) are displayed on a line at the bottom of the screen, in the same way as for the components that do not have parameter windows.Отметьте: Если флажок не установлен, основные параметры некоторых компонентов (генератор, фидер, двухобмоточный трансформатор, и т.д.) показаны в строке внизу экрана, это же касается компонентов, у которых нет окон параметра.

The buttons Кнопки
OK       accepts the states of the tick-boxes. При нажатии кнопки OK принимает установленные режимы галочками. Cancel  cancels the s in the tick-boxes Cancel отменяет изменения галочек в ячейках . Set all   sets all tick boxes in the "checked"-state Set all  устанавливает все галочки в ячейках в «установленное» положение. Clear all   removes the checking from all tick-boxes Clear all  удаляет из всех ячеек галочки


29 Декабрь, 2011              2067              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы