ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Use of the parameters of current transformers Использование параметров трансформаторов тока

The parameters of the current transformers are optional, for convenience only. Параметры трансформаторов тока являются дополнительными, только для удобства.   The idea is that the user can enter the same settings to a relay of this program as are used in a real relay. Идея состоит в том, что пользователь может ввести такие же самые уставки в реле в этой программе, как и в реальном реле. The parameters have (almost) no effect on the calculations, and only little effect on the displayed results. Эти параметры   никак не влияют на  расчеты, и только оказывают небольшое  влияние на показанные результаты.

When a current transformer is clicked, the value of the primary current of the current transformer is displayed in the result box. При нажатии на трансформатор тока, в окне результатов отображается первичный  ток трансформатора. This is the same current as in the network. Это - тот же самый ток, что и в электрической сети. But when the relay that is connected to the current transformer is clicked, the value of the current determined by the parameters of the current transformer is displayed. Но при нажатии на реле, которое подключено к трансформатору тока – будет показано значение тока, определенное параметрами трансформатора тока. This current can be the primary current, the secondary current, or the relative secondary current. Этот ток может быть  первичным, вторичным, или относительным вторичным током. If secondary current, or relative secondary current, it can be connected in Y, delta a-b, or delta a-c, all this according to the parameters. Если выбран  вторичный ток, или относительный вторичный ток, то он может быть соединен в Y, треугольник a-b, или треугольник a-c, согласно заданных параметров.

The coordination graphic displays the value of the primary current as default, i.e. the current flowing in the network. На графике согласования (карте селективности) по умолчанию принято отображать величину первичного тока, то есть тока, протекающего в электрической сети. But if the "Delta"-button    is down, and the "connection" parameter of the current transformer is "delta" (either a-b, or a-c), the delta connected current is displayed, but with a transformation ratio of 1:1, independent of the proper transformation ratio of the current transformer. Но если нажата кнопка "треугольник", и параметр "соединения" трансформаторов тока - "треугольник" (a-b, или a-c), ток будет  показан с коэффициентом трансформации 1:1 независимо от заданного коэффициента трансформации трансформатора тока. The purpose is to show the current that the relay "sees", so that the activation time of the relay as read in the graphics is the same as displayed in the diagram or in the result box. Цель состоит в том, чтобы показать ток который "видит" реле, так, чтобы время активации (срабатывания) реле как и в графике было тем же самым что и отображено на графике (диаграмме) или в окне результатов.

Note:The "delta"-button is visible only, when the "relay connection mode" of the current transformer is "A-sec" or "x Inom Sec", that is, when the secondary current is used, and the secondary is connected in delta. Note:  кнопка "треугольник" видима только, если "режим соединения реле" трансформатора тока усановлен "A-sec" или  "x Inom Sec", то есть, когда используется вторичный ток, а вторичная обмотка соединена в треугольник.

Also the current phasor diagram displays the primary current as default. Также векторная диаграмма токов по умолчанию отображает первичной ток.  But it is possible to display the secondary currents by using the "Options"-menu on the menu bar of the phasor diagram window. Но возможно показать вторичные токи используя пункт в меню " Options " на панели меню окна векторной диаграммы.

The Options-menu on the toolbar of the phasor window can be used to the source of the displayed current phasors.  Options-menu на панели инструментов окна векторной диаграммы может использоваться для  выбора источника отображения векторов тока. When the "Currents in Amp prim"-item is ed, the currents are read from the primaries of the current transformers (that is, directly from the network). Если выбран элемент "Currents in Amp prim", берется первичные токи (то есть, непосредственно  из электрической сети). When the "Currents in Amp sec"-item is ed the phasor diagram reads the currents from the secondaries of the current transformers, in Amperes. Если выбран элемент " Currents in Amp sec ", векторная диаграмма берет вторичные токи трансформаторов тока, в Амперах. This will include the factor of square root of three, if the secondary of a current transformer is connected in Delta. Если вторичная обмотка трансформатора тока соединена в треугольник, то при этом будет учитываться коэффициент  корень с трех v3.

Note, that the "Relay setting mode"-parameter of the current transformer has no effect in the phasor display.
Отметьте, что параметр " Relay setting mode " трансформатора тока не имеет никакого влияния на отображение векторной диаграммы.

 

25 Январь, 2012              1887              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы