ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Transmission line Линия электропередачи

Transmission line is modeled as a "pi" network. Линия электропередачи смоделирована как п-образная  электрическая сеть .

A fault (or some other component) can be connected to the middle of the line. Короткое замыкание (или некоторый другой компонент) можно соединить с серединой линии. The parameter s1 determines the relative position of the fault in the line. Параметр s1 определяет относительную позицию короткого замыкания в линии. If s1 = 0.1, for example, the distance of the fault from the upstream end is 0.1 * the lenght of the line. Например, если s1 = 0.1, то расстояние до короткого замыкания на участке составляет 0.1 от длины линии. (The upstream end has two crossing, oblique bars, the downstream end only one.) (Вверхняя часть "ввод" имеет две две косых пересеченных линии, нижний конец только одну.)

There are two sheets (or tabs) of parameters. Есть два листа (или вкладки) параметров.

The "parameters"-sheet contains the "actual" parameters used in the calculations, length, impedance etc. Лист "parameters" содержит "фактические" параметры, используемые при расчетах, длина, полное сопротивление и т.д. The "damage curve"-sheet contains parameters for displaying the damage curve of the transmission line in the relay coordination graphics.Лист "damage curve" содержит параметры для отображения кривой повреждения линии электропередачи в графике координат реле. The parameters of the "parameters"-sheet are described here. Параметры листа "parameters" описаны ниже. The damage curve and its parameters are described on a separate page. Кривая повреждения и ее параметры описаны на отдельной странице.

The "actual" parameters are "Фактические" параметры

length   the length in km длина в км

s1                the relative length of the upstream section of the line 0...1 относительная длина участка линии 0... 1

(the upstream section has two crossing, oblique lines)

(по направленнию "вверх против потока" есть два пересечения, наклонные линии)

R1    pos. and neg. sequence resistance (in series with X1) положительное и отрицательное (активное и реактивное) сопротивление цепи (последовательно с X1)

X1    pos. and neg. sequence reactance (in series with R1) положительное и отрицательное реактивное сопротивление цепи (активное и реактивное)  (последовательно с R1)

B      susceptance  (sum of the two capacitors) реактивная проводимость (сумма двух конденсаторов)

R0    the zero sequence resistance сопротивление нулевой последовательности

X0    the zero sequence reactance реактивное сопротивление нулевой последовательности

(The zero sequence susceptance is equal to B) (реактивная проводимость нулевой последовательности равна B),


Impedances in (total) Ohms (and 1/Ohms), either in rectangular or polar form. Полные сопротивления в Омах (и 1/Омы), в прямоугольной или полярной форме.

The impedances (and susceptance) can be given in Ohms/km (and 1/Ohm*km), in Ohms (1/Ohms), or using the  "per unit"-convention. Полные сопротивления в Омах (и 1/Омы), в прямоугольной или полярной форме.In addition, the impedances can be given either in rectangular components (resistance and reactance), or in polar form (magnitude and phase). Кроме того, полное сопротивление можно задать в прямоугольных координат (активное и реактивное сопротивление), или в полярной форме (величина и фаза). There is a small table for each of these ways for entering the parameters. Есть маленькая таблица для ввода параметров для каждого из этих способов. When values are entered in one table, the entries in the other tables are automatically updated. При вводе значений вводятся в одну из таблиц, данные в других таблицах автоматически обновляются.

The base power and voltage for the pu-notation are entered in MVA and kV, respectively. Базовая мощность и напряжение для относительных единиц (per-unit) вводятся в  МВА и кВ, соответственно.

When a base value (power or voltage) is changed, the user must decide, which parameter values are changed: the per-unit values, or the values in physical units. При изминении базовых значений (мощность или напряжение), пользователь должен решить, на какие значения параметров изменять: относительных единицах или значения в физических единицах. The selection is done by clicking the suitable button in a small panel that opens when a base value is changed. После изменения базовых значений открывается маленькая панель в которой необходимо сделать выбор. The "cancel" button cancels the change in the base value. Кнопка "отмены" отменяет изменение в базовых значениях. The panel can be moved with the mouse. Панель может быть перемещена мышью.

Note: The parameters are saved only in physical units / km ( ohms/km etc). Отметьте: параметры сохраняются только в физических единицах / км (Омы/км и т.д.). There may be small round-off errors, when the values are converted into other units. Могут быть маленькие ошибки при округлении при преобразования значений в другие единицы.

Four different ampacity limits can be entered, denoted by A1...A4, the smallest first. Могут быть заданны четыре предела допустимых токовых нагрузок и обозначены A1... A4, начиная с меньших значений. The ampacity limits are checked in the no-fault calculations, and in the cases of open line faults, started with these buttons: Допустимые пределы по току рассчитываются для случаев когда нет повреждений и для обрывов линии используя следующие кнопки:

The exceeding of the ampacity limits is indicated near the transmission line symbol with the identifier of the limit that was exceeded, A1...A4. Превышение пределов по нагрузочному току отображаются возле обозначения (компонента) линии электропередачи с идентификатором предела, который был превышен, A1... A4. Here, the limit A1 has been exceeded В этом случае превышен предел A1

The four buttons on the top or the parameter window can be used to select the parameters to be displayed. С помощью выше представленных четырех кнопок или параметрами окна можно задавать параметры которые будут отображаться.

Note: the transmission line cannot be stretched. Отметьте: линия электропередачи не может быть удлиннена. For a longer line, either put several transmission lines in a row, or use the connection wire (with no parameters) to extend the transmission line. Для удлиннения линии или разместите несколько линий электропередачи подряд, или используйте соединительный провод (без параметров).

The symbol (picture) of the transmission line can be changed by right-clicking the component, and selecting "Symbol" in the pop-up menu that appears. Обозначение (изображение) линии электропередачи может быть изменено, нажатием правой кнопки по компоненту и выбором "Symbol" в раскрывающемся меню. The native symbol is  . Альтернативное обозначение.

It can represent an underground cable, for example. Это может обозначать подземный кабель, например.

 

The k0-factor коэффициент K0

The value of the k0 factor of the transmission line is displayed in two ways: as magnitude and phase under the table for Ohm/km-values, and as real + imaginary components under the table for the Ohm-values. Значение коэффициента k0 линии электропередачи может быть показано двумя способами: как знмчение величины и фазы во вкладке "Ohm/km", и как вещественное + комплексные число компонентов во вкладке "Ohm". (Only because there was some empty place under the tables!) (Только потому что есть  пустое место в таблицах!)

The k0-factor is defined as (Z0-Z1)/(3Z1), where Z0 and Z1 are the zero and positive sequence impedances, respectively. коэффициент K0 определяется как (Z0-Z1) / (3Z1), где Z0 и Z1 - полные сопротивления нулевое и прямой последовательностей, соответственно. The k0-factor is needed in the distance relays. Коэффициент k0 необходим в дистанционных реле. The k0- factor can also be calculated usin the k0-calculator, that can be started by clicking Advanced | k0 calculator  in the toolbar.  Коэффициент k0 может также быть вычислен используя k0-калькулятор, который может быть запущен нажатием Advanced | k0 calculator  на панели инструментов.


6 Январь, 2012              2394              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы