ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Transformers Трансформаторы

The small "1" in the symbol indicates the primary side

Маленькая "1" в обозначении указывает на сторону первичной обмотки

V1 = nominal primary phase to phase voltage, Volts

V1 = номинальное междуфазное напряжение первичной обмотки, Вольты

 

V2 = nominal secondary phase to phase voltage, Volts

V2 = номинальная междуфазное напряжение вторичной обмотки, Вольты

X  = reactance, ohms   (as seen from the primary side)   can be zero

X = реактивное сопротивление, омы (со стороны первичной обмотки) может быть нулевым

R      =  resistance, ohms, can be zero

R              = активное сопротивление, омы, может быть нулевым

the resistance is seen from the primary side, R = R1 + R2 * (V1/V2)^2

активное сопротивление со стороне первичной обмотки, R = R1 + R2 * (V1/V2) ^2

Io1 = nominal primary open circuit current, A (secondary is open)  Must be > 0.

If the value of Io1 is not know,  0.001*nominal current (or just 0.5)  is a reasonable guess

Io1 should not be too small, because that can lead to numerical inaccuracy.

Io1 = номинальный ток холостого хода первичной обмотки, (вторичная обмотка разомкнута), Амперы.  Должен быть> 0.

Если значение Io1 не известно, 0.001*номинальный ток (или 0.5) разумное предположение

Io1 не должен быть слишком маленьким, потому что это может привести к неточности в вычислениях.

R0, X0 the zero sequence resistance and reactance

R0, X0 активное и реактивное сопротивления нулевой последовательности

Rg1 = primary earthing resistance of neutral point, ohms (for YY and YD transformers)  

Rg1 = активное сопротивление заземления нейтрали первичной обмотки, омы (для трансформаторов со схемами соединения YY и YD )

Xg1 = primary earthing reactance of neutral point, ohms (for YY and YD transformers)

Xg1 and Rg1 are in series (both must be <=1.e6 and >= 0)

Xg1 = реактивное сопротивление заземления нейтрали первичной обмотки, омы (для трансформаторов со схемами соединения YY и YD)

Xg1 и Rg1 последовательно (оба должны быть <=1.e6 и > = 0),

Rg2 = secondary earthing resistance of neutral point, ohms (for YY and DY transformers)

Rg2 = сопротивление заземления нейтрали вторичной обмотки, омы (для трансформаторов со схемами соединения YY и YD )

Xg2 = secondary earthing reactance of neutral point, ohms (for YY and DY transformers)

Xg2 and Rg2 are in series (both must be <= 1e6 and >= 0)

Xg2 = реактивное сопротивление заземления нейтрали вторичной обмотки, омы (для трансформаторов со схемами соединения YY и YD)

Xg2 и Rg2 последовательно (оба должны быть <= 1e6 и > = 0),

+30? Read: Is the phase shift between primary and secondary +30 degrees? 0 = no, 1 = yes

(For YD and DY transformers only)

That is, if 0, then phase shift = -30 degrees, if 1, then phase shift = +30 degrees

As a test other values can be used, as 2:  phase shift = +60 degrees,

3: phase shift = 90 degrees, etc

Note: A phase shift of n*60 degrees (n = 1, 2, 3...) may not be physically

possible. The results may be unpredictable, especially in the case of unsymmetrical faults

+30? Читайте: изменение фазы  - между первичной обмоткой и вторичной обмоткой +30 градусов? 0 = нет, 1 = да

(Только для трансформаторов YD и DY )

Таким образом, если 0, то изменение фазы =-30 градусов, если 1, то изменение фазы = +30 градусов

Как проверка могут использоваться другие значения, как 2: изменение фазы = +60 градусов,

3: изменение фазы = 90 градусов, и т.д.

Отметьте: изменение фазы n*60 градусов (n = 1, 2, 3...), возможно, физически не

возможно. Результаты могут быть непредсказуемыми, особенно в случае несимметричных коротких замыканий

tap = tap r position

If tap > -20 and tap < 20, then tap is taken as the in the secondary voltage in %

but if tap > 0.8 * V1, then tap is taken as a new value for the primary voltage

In all other cases tap has no effect

Note: When the tap is used, X and R are d

by the same percentage as the voltages, because  it is assumed that the tap r is in the primary winding

tap = позиция переключателя ответвлений обмоток (РПН)

Если tap >-20 и tap <20, то изменения вторичного напряжения взято в %

но если tap > 0.8 * V1, то принимается новое значение первичного напряжения

Во всех других случаях tap не имеет никакого эффекта

Отметьте: Когда tap используется, X и R изменяются в таком же самом процентом соотношении как и напряжение, т.к. предполагается, что переключатель ответвлений (РПН) находится в первичной обмотке

VAn  = nominal apparent power, used only in the IEC-short circuit calculations

VAn  = номинальная фиксируемая мощность, используемая только в расчетах короткого замыкания по IEC

Vs1,Vs2  = primary and secondary network voltages (system voltages).

If Vs1 = 0, then V1 is used, and if Vs2 = 0, V2 is used

Used only in the IEC-short circuit calculations

That is, Vs1 or Vs2 is the voltage (Un) for which the fault current is calculated, if the fault is at the transformer.

[The fault current is basically calculated as   I" = c Un / ( Z sqrt(3)  ]

Vs1, Vs2 = напряжение первичной и вторичной сети (сетевые напряжения).

Если Vs1 = 0, то используется V1 , и если Vs2 = 0, то используется V2

Используются только в расчетах короткого замыкания по IEC

Таким образом, Vs1 или Vs2 - напряжение (Un), для которого вычислен ток повреждения, если короткое замыкание в трансформаторе.

[Базовый расчет тока повреждения I" = c Un / ( Z sqrt(3)  ]

tapmin, tapmax  minimum and maximum values of the tap r, as multipliers of V1.

That is, both must be near to one, for example 0.8 and 1.1

tapmin, tapmax минимальные и максимальные значения переключателя ответвлений трансформатора (РПН), как множители V1.

Таким образом, оба должны быть близки к единице, например 0.8 и 1.1

parall     number of parallel identical transformers. The impedances are divided by "parall", and the open circuit current Io1 is multiplied by "parall"

If "parall" is larger than one, the connection lines of the transformer symbol are drawn with a bold

 line

parall            число параллельных идентичных трансформаторов. Полные сопротивления разделены на "parall", и ток холостого хода, Io1 умножен на "parall"

Если "parall" больше, чем один, линии соединения к трансформатору - полужирные

Note: As a default,  the secondary voltage is 30 degrees behind the primary voltage in both  YD- and DY transformers.

Отметьте: по умолчанию, вектор напряжения вторичной обмотки на 30 градусов отстает от вектора напряжения в первичной обмотке в трансформаторах со схемами соединения YD- и DY.

That is, the default value of the parameter "+30?" is 0.  If the parameter "+30?" = 1, then the secondary

voltage leads the primary by 30 degrees.

Таким образом, значение по умолчанию параметра "+30?" является 0. Если параметр "+30?" = 1, тогда вектор напряжения вторичной обмотки опережает вектор напряжения первичной обмотки на 30 градусов.

A Trick  (not recommended any more):

Turn a DY transformer upside down and you get a YD transformer, where the (new) secondary voltage leads the (new) primary voltage by 30 degrees.

Прием (не рекомендуется применять):

Переверните трансформатор DY вверх ногами, и Вы получаете трансформатор со схемой соединения  YD, где (новое) напряжение вторичной обмотки опережает (новое) напряжение первичной обмотки на 30 градусов.

Но Отметьте: полные сопротивления должны быть преобразованы квадратом коэффициента трансформации

Отметьте: не используйте этот прием в расчетах по IEC, потому что поправочные коэффициенты основаны на полном сопротивлении первичной обмотки. Результаты будут полностью неправильными.

 

The winding currents

Токи в обмотках

When a YD, DY, or a DD transformer is clicked after a calculation, also the winding currents are displayed in a small result box (if it is allowed to display the result box).

Если после расчетов нажать на трансформатор YD, DY  или DD также будут показаны токи в обмотках на маленьком дисплее результатов (если разрешено отображать окно результата).

 The notation is:

Iab1 = the current in the primary winding connecting the phases a and b.

Ibc2 = the current in the secondary winding connecting the phases b and c. etc. 

Примечание:

Iab1 = ток в первичной обмотке, соединяющей фазы a и b.

Ibc2 = ток во вторичной обмотки, соединяющем фазы b и c. и т.д.

17 Январь, 2012              2571              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы