ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Toolbar (5): , cut, copy, paste, undo, redo, frequency, display time

  selects all components.   выделение всех компонентов. This is indicated by rectangles drawn around every component and the whole diagram. Выделение обозначается прямоугольниками нарисованными вокруг каждого компонента и целой схемы. The selected components can then be moved, copied or d. Выбранные компоненты могут тогда быть перемещены, скопированы или удалены. Note: If the diagram is larger than the screen, the rectangles are actually drawn only around an area that is slightly larger than the visible part of the diagram (due to resource limitations). Отметьте: Если схема больше чем экран, прямоугольники фактически нарисованы только вокруг зоны, которая немного больше чем видимая часть схемы (из-за ограничений ресурса). All components are selected, however. Все компоненты выделены, как бы то ни было.

 displays a list of open breakers.  показывает список отключенных выключателей. Actually, three lists are displayed, one for both types of the "ordinary" breaker symbol, and one for all symbols of breaker-2. Фактически, показаны три списка, один для обоих типов "обычного" обозначения выключателя, и один для всех обозначений выключателя-2.
Note: The lists are the same that are used when locating (finding) components. Отметьте: списки  такие же самые, как и те что используются для расположения (поиска) компонентов. Thus, it is not possible to simultaneously display lists of open breakers and to locate components. Таким образом, не возможно одновременно к дисплейным спискам отключенных выключателей  определять размещение компонентов. But it is possible to locate an open breaker with help of the list of open breakers. Но возможно определить расположение отключенного выключателя со справки списка открытых выключателей. Just click the label in the list. Только нажмите на метку в списке.

Cut, Copy, Paste

Copy:  Copies the selected component(s) to the local clipboard. Копия: Копирует выбранный (е)  компонент в локальный буфер обмена. Note, the components are not copied to the proper windows clipboard!  Отметьте, компоненты не будут скопированы в буфер обмена Windows! One component can be selected by clicking the component. Один компонент может быть выбран, нажав на компонент. Several components can be selected by drawing a rectangle around the components: Put the cursor in one corner of the (planned) rectangle, press the left mouse button down and move the mouse diagonally over the components to the opposite corner of the (planned) rectangle. Несколько компонентов могут быть выбраны если нарисовать прямоугольник вокруг компонентов: поместите курсор в один угол (планированного) прямоугольника, нажмите левую кнопку мыши и переместите мышь по диагонали через компоненты к противоположному углу (планируемого) прямоугольника. Release the mouse button. Отпустите кнопку мыши. A grey rectangle appears around each selected component, and a larger rectangle around the group of the selected components. Серый прямоугольник появляется вокруг каждого выбранного компонента и больший прямоугольник вокруг  группы  выбранных компонентов.  The ctrl c key sequence can also be used instead of this copy-button. сочетанием клавиш  ctrl+c может также использоваться вместо этой кнопки копии. (Press and keep the ctrl key down and press the c key.) (Нажмите и удерживайте клавишу Ctrl и нажмите «c» клавишу.)

Cut: as copy, but copies and deletes the selected component(s). Вырезать: как копия, но копирует и удаляет выбранный (е) компонент (ы).

Paste:  pastes the component(s) from the loca clipboard to the screen. Вставка: вставляет компонент (ы) с локального буфера обмена на экран. After pasting, only rectangles marking the component(s) are seen. После вставки видны только прямоугольники отмечающие компонент (ы). The rectangles can be dragged with the mouse to the desired location. Прямоугольники могут быть перемещены мышью к нужному месту. When the mouse button is released, the pasted component become visible. Когда кнопка мыши отпущена, вставляемый компонент становится видимым. The pasted components also become visible by clicking (almost) anywhere on the screen, or by a repeated click of the paste button. Вставляемые компоненты также становятся видимыми, нажав (практически) в любом месте экране, или повторным щелчком кнопки вставки. The ctrl v key sequence can also be used instead of this paste-button. Сочетание клавиш ctrl+v может также использоваться вместо кнопки вставки. (Press and keep the ctrl key down and press the v key.) (Нажмите и удерживайте клавишу Ctrl и нажмите клавишу «V».)

Undo, Redo   

The undo button cancels ("undoes") the last operation, and the redo-button cancels ("undoes") the previousl undo-operation. Отмена кнопки отмены ("отмены") последняя операция, и отмены кнопки восстановления ("отмены") предыдущая операция отмены. Only some defined operations can be undone. Могут быть отменены только некоторые определенные операции. These are: move one or more components, add or paste one or more components, delete one or more components. Можно выполнять следующие: Переместить один или более компонентов, добавить или вставить один или более компонентов, удалить один или более компонентов. Other types of operations cannot be undone. Другие типы операций не могут быть отменены. For example, the changing the parameters of a component or the label of a component cannot be undone. Например, изменение параметров компонента или метки компонента не может быть отменено.

The number of operations that can be undone successively (called also undo-levels) is about twenty. Число операций, которые могут быть отменены последовательно (откат уровней), приблизительно двадцать. However, the exact number depends on the type of the operations. Однако, точное число зависит от типа операций.

Successive move-operations of the whole diagram can be undone with one press of the undo button in the following way. Последовательные операции перемещения целой схемы могут быть отменены  одним нажатием кнопки отмены следующим образом. Press and keep the undo-button down for a while, about half a second, until the picture on the button s to  .  Release the button, and watch all successive movements of the whole diagram do be undone. Нажмите и удерживайте некоторое время кнопку отмены, приблизительно пол секунды, пока изображение на кнопке не изменяется на.  Отпустите кнопку, и смотрите, все последовательные перемещения целой схемы действительно отменены.

 The frequency of the network can be selected, either 50 Hz or 60 Hz. Частота сети может быть выбрана, или 50 Гц или 60 Гц.  This has very little effect, because the component parameters are mostly resistances, reactances and susceptances. Это имеет небольшой эффект, потому что компонентные параметры - главным образом сопротивления, реактивные сопротивления и реактивные проводимости. The frequency is used only with the capacitors, and when saving the single diagram as a  *.dat file for the EMTP simulation program, or as an  *.atp file for ATP-calculations. Частота используется только с конденсаторами, и сохраняя отдельную схему как *.dat файл для программы моделирования EMTP, или как *.atp файл для ATP-расчетов.

The currents are calculated as a function of time after the occurrence of a fault (but not when calculating according to the IEC60909-standard). Токи вычислены как функция времени после возникновения КЗ (но не  вычисляя согласно стандарта IEC60909). The initial currents are displayed after a short circuit calculation. Начальные токи отображены на экране после расчета короткого замыкания. These arrows and this edit box can be used to select some other  time > 0, for which the currents of current transformers, and impedances, currents, and voltages for distance relays are displayed. Эти стрелки и это окно редактирования могут использоваться, для выбора другого времени > 0, для которого выведены на экран токи трансформаторов тока, и импедансы, токи, и напряжения для дистанционных реле. Write the time in the box, or increase or decrease the time by clicking the up- and down- arrows. Запишите время в поле, или увеличьте или уменьшите время, нажимая вверх или вниз - стрелки.

Note: Only currents for current transformers , and impedances, voltages and currents for distance relays     can be displayed at the given nonzero time. Отметьте: Только токи для трансформаторов тока, и полные сопротивления, напряжения и токи для дистанционных реле могут быть выведены на экран в данное ненулевое время.  The eventually displayed results for all other components are hidden, when a nonzero time is entered in this edit box. В конечном счете выведенные на экран результаты для всех других компонентов скрыты, когда ненулевое время вводится в окно редактирования.

Note: The display time is reset to zero when a short circuit calculation is carried out. Отметьте: время отображения сброшено после выполнения расчета короткого замыкания.

29 Декабрь, 2011              2143              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы