ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Toolbar (3): faults

When the "DYN / IEC" button is in the position  , the initial currents are calculated with the superposition method (actually, with an equivalent method), and the currents are calculated as a function of time. Когда кнопка "DYN / IEC" находится в позиции, начальные токи вычисляются методом наложения (фактически эквивалентным методом), и токи вычисляются как функция времени.
When the button is in the position , the initial, peak and breaking currents are calculated according to the IEC60909 standard, with some minor limitations, see "IEC 60909 short circuit calculations". Когда кнопка находится в позиции, начальные, пиковые токи КЗ вычисляются согласно стандарта IEC60909, с некоторыми незначительными ограничениями, смотри " IEC 60909 short circuit calculations ".

Note: In the case of the three phase fault, there can be several (or no) faults in the network. Отметьте: В случае трехфазного короткого замыкания могут быть несколько (или нет) коротких замыканий в электрической сети.  For the other faults, there must be exactly one fault in the network. Для других коротких замыканий в электрической сети должно быть точно одно короткое замыкание. The reason for this is the solution method. Причина этого - метод решения.

  calculates the currents in the case of a three-phase short circuit (fault) вычисляет токи в случае трехфазного КЗ

  calculates the currents in the case of a line-to-line short circuit (fault). The fault is between the phases b and c. вычисляет токи в случае межфазного КЗ. Короткое замыкание между фазами b и c.
  calculates the currents in the case of a line to earth short circuit (fault). The fault is in phase a. вычисляет токи в случае замыкания на землю. Короткое замыкание находится в фазе a.
  calculates the currents in the case of a line-to-line-to-earth short circuit (fault). The fault is in the
phases b and c. вычисляет токи в случае междуфазного замыкания через землю. Короткое замыкание находится между фазами b и c.

 calculates the Thevenin impedance ZTh and the sequence impedances Z0, Z1, Z2 as seen at the location of the fault. вычисляет полное сопротивление Thevenin ZTh и полные сопротивления последовательностей Z0, Z1, Z2 в месте короткого замыкания.
The impedances are calculated in three cases: Using "normal" impedances, using transient impedances, and using subtransient impedances. Полные сопротивления вычислены в трех случаях: Используя "нормальные" полные сопротивления, используя переходные полные сопротивления, и используя сверхпереходные полные сопротивления. The impedances are normally displayed Ohms, but if the "m"-button is down, the impedances are displayed in milliohms. Полные сопротивления отображаются в Омах, но если нажать кнопку "m" полные сопротивления отображаются в милиомах. The m-button is normally not visible. М-кнопка нормально не видима. It can be set visible by clicking view|buttons in the toolbar. Она может быть стать видимой, если нажать  view|buttons на панели инструментов.

The "normal" impedance of asynchronous machines is calculated as the nominal voltage divided by the current at the given power or slip. "Нормальное" полное сопротивление асинхронных машин вычислено как номинальное напряжение разделенное на ток при заданой мощности или при скольжении(асинхронном). A large value is used as the "transient" impedance of asynchronous machines, because the asynchrnonous machines  are neglected when transient currents (or impedances) are calculated. Большое значение используется в качестве "переходного" полного сопротивления асинхронных машин, потому что асинхронными машинами пренебрегают, когда вычислены токи неустановившегося режима (или полные сопротивления).

The negative sequence Thevenin impedance (Z2) is, in principle, the same in all three cases (normal, transient, subtransient). Обратная последовательность полного сопротивления Thevenin (Z2) является, в принципе, тем же самым во всех трех случаях (нормальный, переходный, сверхпереходный). But because the asynchronous machines are neglected in the transient case, Z2 is (re)calculated in the transient case without the asynchronous machines. Так как асинхронными машинами пренебрегают в случае переходного процесса, Z2 вычисляется в переходном процессе без асинхронных машин.

Note: The following components are not included in the calculations: The unsymmetrical load, generating PQ-bus, open-line-fault. Отметьте: следующие составляющие не включены в расчеты: несимметричная нагрузка, генерация PQ-bus, открытое повреждение линии. The fault calculations are not possible if there is an unsymmetrical load-component in the network. Расчеты короткого замыкания не возможны, если есть компонент несимметричной нагрузки в электрической сети. The generating PQ-bus is replaced by an impedance, and the open-line fault is neglected. Генерация PQ-bus заменяется полным сопротивлением, и  открытым повреждением линии пренебрегают.

The results can be hidden or displayed by clicking "View | Sequence impedances". Результаты могут быть скрыты или показаны, нажатием на "View | Sequence impedances". The results are saved until a new calculation of impedances is carried out. Результаты сохраняются, пока новый расчет полных сопротивлений не выполнен. This means that the results may be outdated, if the diagram has been modified, or some parameter values have been d. Эти промежуточные результаты могут быть устаревшими, если схема была изменена, или некоторые значения параметра, были изменены.

The location of the short circuit is given by the location of the short circuit component  . Место короткого замыкания задается установкой компонента . The short circuit can be dragged with the mouse to the desired location. Короткое замыкание может быть перенесено мышью к желаемому месту. Note, the short circuit component must be in a reasonable place. For normal components, it must be at one end of the component, like Отметьте, компонент короткого замыкания должен быть в реально возможном месте. Обычно, в одном из концов компонента

For wires and buses the short can also be on the wire or bus, as Для проводов и шин короткое может также быть на проводе или шине, как .

The initial, prefault state for the superposition method Начальнные условия, режим перед коротким замыканием для метода наложения

The prefault state can be selected by the long, narrow button                   below the fault buttons. Режим перед коротким замыканием может быть выбран длинной, узкой кнопкой                   ниже кнопок короткого замыкания. If the button is up, either as it is initially, or as     , the initial state is
calculated before the fault calculation by solving the network similarly as with the   button. In this
calculation, the voltage parameter of the generators and feeders is the internal phase to phase voltage.  Если кнопка не нажата, или       , находится в начальном состоянии расчета перед расчетом короткого замыкания, решить электрическую сеть можно таким же  образом как и с кнопкой. В этом случае расчета, параметр напряжения генераторов и фидеров - внутреннее линейное напряжение. If the long button is pressed down, as  the short circuit calculation uses the results of the "adjust voltages" calculation or the Load flow calculation (calculated with the   or the  button, or with the  or the  button, respectively). Если длинная кнопка нажата,  расчет короткого замыкания использует результаты расчета "adjust voltages" или Расчет потокораспределения (вычисленный с помощью кнопки   или , или с помощью кнопок расчета потокораспределения  или , соответственно). The results of the most recent calculation are used. Используются результаты нового расчета. No warning is given, if no "adjust voltage" or load flow calculation has been carried out. Никаких предупреждений не выдается, если не "установлено напряжение", или не был выполнен расчет потокораспределения. The results are meaningless in such a case. Результаты бессмысленны в таком случае.

When the DYN  /  IEC- button is in the position DYN, the currents are calculated over a period of 1s,
10s, or 100s depending on the position of the    button. Когда DYN / IEC - кнопка находится в позиции DYN, токи вычислляются в течение 1s, 10s, или 100s в зависимости от позиции кнопки.
Note: The calculation time can be rather long when the calculation period is 100s, especially if there are several induction motors in the network. Отметьте: время расчета может быть довольно долгим, когда период расчета 100s, особенно если есть несколько асинхронных двигателей в электрической сети.

Note: The short circuit has no parameters.  The impedance of the short is always zero. A nonzero impedance can be introduced using a separate impedance component                                                                        or   . Because the single line diagram actually describes a three phase network, the (eventual) impedance models three indentical impedances, one in each phase. Отметьте: У короткого замыкания нет никаких параметров. Полное сопротивление короткого замыкания всегда - ноль. Ненулевое полное сопротивление может быть представлено, используя отдельную составляющую полного сопротивления              или. Поскольку однолинейная схема фактически описывает трехфазную сеть, (конечные) модели полного сопротивления - три идентичных полных сопротивления в каждой фазе. This means that a reasonable fault impedance can be set with an impedance component in the cases of the three-phase fault, the line-to-line fault and the line to earth fault, but (actually) not in the case of a line-to-line-to earth fault. Имеется ввиду, что  полное сопротивление короткого замыкания может быть установлено через составляющие полного сопротивления в случаях трехфазного короткого замыкания, междуфазного короткого замыкания и однофазного замыканию на землю, но не в случае междуфазного замыкания через землю. The three impecances would look like the following pictures in the three phase network in the cases of the different faults. Три полные сопротивления можно представить как следующие изображения в трехфазной сети в разных случаях коротких замыканий.

The fault and the impedance look like this in the single line diagram: Короткое замыкание и полное сопротивление выглядят так в однолинейной схеме:

and this shows, how the fault and the impedance are modeled in the cases of the different faults: и  показано, как короткое замыкание и полное сопротивление смоделированы в разных случаях коротких замыканий:

 a three-phase fault with the impedances трехфазное короткое замыкание с полными сопротивлениями

 

a line-to-line fault with the impedances междуфазное короткое замыкание с полными сопротивлениями

 a line to earth fault with the impedances. однофазное замыкание на землю с полными сопротивлениями.

a line to line to earth fault with the impedances. междуфазное  замыканию на землю с полными сопротивлениями.


29 Декабрь, 2011              1874              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы