ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Short circuit in all buses and voltmeters Короткое замыкание на шинах и вольтметрах

Short circuit or the sequence impedances in all buses and voltmeters Короткое замыкание или полное сопротивление цепи на шинах и вольтметрах

When the user clicks "Advanced | Short Circuit all buses" in the menu bar, the following dialogue (or window) opens. Когда пользователь нажимает на "Advanced | Short Circuit all buses" в строке меню открывается следующий диалоговое окно

The window can be used to calculate the fault current or the sequence impedances for a fault in all buses and voltmeters in turn. Окно может использоваться для вычисления тока повреждения или полного сопротивления цепи короткого замыкания на шинах и вольтметрах поочередно. (The symbol of a voltmeter is a small circle, a voltmeter is practically the same as a bus). (Обозначение вольтметра - маленький круг, вольтметр - фактически то же самое что и шина).

For testing purposes,  the calculations are also carried out at the location of an eventual short circuit component. Для тестирования целей, расчеты выполняются в расположении возможного элемента короткого замыкания.

Note: Only the initial symmetrical fault current is calculated, neither the peak nor the breaking current at the fault and not any currents in the network itself. Отметьте: Вычисляется только начальный симметричный ток КЗ, ни пиковый, ни ток размыкания в коротком замыкании и токи в электрической сети непосредственно не рассчитываются.

Note: When a bus or a voltmeter is clicked after the calculations, the fault current or the sequence impedances for that bus or voltmeter is/are displayed in the result box.Отметьте: Если нажать на шину или вольтметр после расчетов тока короткого замыкания или полного сопротивления цепи для той шины или вольтметра будут показан результат в боксе . But if some other component than a bus or a voltmeter is clicked, the result box does not appear. Но если нажать на любой  другой компонент кроме шины или вольтметра, бокс с результатами не появляется.

The fields in the dialogue Поля в диалоговом окне
Fault impedance (Ohm) Полное сопротивление короткого замыкания (Ом) Note : Not used, when the sequence impedances are calculated)Отметьте: Не используется при расчете полного сопротивления цепей
Enter the real and imaginary components of the impedance of the fault in the small fields. Введите сопротивления реальных и мнимых компонентов КЗ в маленьких полях. The fault impedances are defined in the following way for the four different types of faults: Сопротивления КЗ определены следующим образом для четырех различных типов КЗ:

Note: One cannot define the impedance of the fault in a "normal" fault current calculation, when there is only one fault (or a few faults) in the network. Отметьте: нельзя определить сопротивление КЗ при "нормальном" расчете тока КЗ, при одном повреждение (или нескольких КЗ) в сети. A separate impedance component must be used to describe an eventual fault impedance. Должен использоваться отдельный компонент полного сопротивления для описания возможного(конечного) полного сопротивления КЗ. But the resulting "fault impedance" will be slightly different from the impedance described in this chapter. Но полученное "полное сопротивление КЗ" будет немного отличаться от полного сопротивления описанного в этой главе. Compare the figures above with those in chapter "The Toolbar (3): faults", especially the line-line and line-line-earth faults. Сравните эти расчеты с теми, что приведены в главе " The Toolbar (3): faults ", особенно для междуфазного и междуфазного КЗ через землю.

Calculation method Метод расчета
Two calculation methods can be used: the method according to the the IEC 60909-standard, and the superposition method. Может использоваться два метода расчета: метод согласно стандарта 60909-IEC, и метод наложения. This time, the "superposition method" is really the proper superposition method. В этом случае, "метод наложения" - предпочтительнее.
The normal, dynamical calculation uses a method that calculates the current of the fundamental frequency, as is described in section "Comparison with other programs. Warning!" . Нормальный, динамический расчет использует метод, который вычисляет ток основной частоты, как описано в разделе "Comparison with other programs. Warning!".

The third "method" marked with Z012 is used to calculate the sequence impedances. Третий "метод", отмеченный с Z012, используется для  вычисления сопротивления цепи.

If the superposition method is selected, the user can select the initial state (similarly as in the normal fault calculation): A precalculated initial state is used, when the "old init. state" button is down. Если выбран метод наложения, пользователь может выбрать начальное состояние (так же как и при нормальном расчете КЗ): предварительно рассчитанное начальное состояние используется, если нажата кнопка " old init. state ".  A "fresh" initial state obtained by a straightforward solution of the network is used, when the "old init. state" button is up. "Новое" начальное состояние, полученное прямым решением сети, используется, при отжатой кнопке "old init. state".

Locations of faults Местоположение КЗ
The user can select the locations of the faults: all buses only, all voltmeters only, or both all buses and all voltmeters. Пользователь может выбрать местоположение КЗ: шины, вольтметры или шины и вольтметры.

Fault type Тип КЗ
The user can select any of the four fault types: a three-phase fault, a line-to-line fault, a line-to-earth fault, or a line-to-line-to-earth fault, or, as a fifth native, all fault types in one calculation.  Пользователь может выбрать любой из четырех типов короткого замыкания: трехфазное короткое замыкание, междуфазное короткое замыкание, короткое замыкание между фазой и землей или междуфазное КЗ через землю, или, как пятая альтернатива, все типы КЗ в одном расчете. Not used, when the sequence impedances are calculated. Не используется при расчете полных сопротивлений цепи

The calculations are carried out when the "Calculate" button is pressed. Расчеты выполняются при нажатии кнопки "Calculate".

 

29 Декабрь, 2011              2168              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы