ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Parameters of the PGQ-relay Параметры PGQ-реле

See also:  The menu bar    The buttons   The equations for the inverse time module См. также: The menu bar The buttons   The equations for the inverse time module

The parameters are entered in a parameter window, because there are too many parameters to be displayed on the bottom of the screen. Параметры вводятся в окне параметров, т.к. их слишком много для отображения в нижней части экрана. The user can move a parameter cell to a neighbouring cell using the arrow keys, or the tab-key. Пользователь может перемещаться от ячейки к ячейке, клавишами со стрелками, или клавишей Tab. One can move in any direction with the arrow keys. Клавишами со стрелками можно перемещаться в любом направление. The tab-key can be used to move right, column to column, and the last, rightmost column to the next row on the first column. Клавиша Tab может использоваться для перемещения право от колонки к  колонке и от последней правой колонки в к первой колонке следующей строки.

Note: If the "Show char of all clicked relay"-button is down, and a red slash is drawn over the button   , the parameter box and the graph of the relay will not appear, when the relay is clicked. Отметьте: Если нажать на кнопку  "Show char of all clicked relay" и после нажатия на этой кнопке будет нарисована красная наклонная черта , то окно параметров и график реле не будут появляться при нажатии на реле. This may be handy, when constructing the diagram. Это может быть удобно при создании схемы.

There are nine rows for a free description of the relays, such as name, type, for example. Есть девять строк для свободного описания реле, таких как имя, тип, например. These rows are identified with ID P(1) ... ID Q(3). Эти строки идентифицированы как ID P (1)... ID Q (3). These rows become visible by pressing the "Show texts"-tiem in the menu bar. Эти строки становятся видимыми при нажатии пункта "Show texts”  в строке меню.  The ID P(*)-rows are for the phase relay, the ID G(*)-rows are for the sum, or residual relay, and the ID Q(*)-rows are for the negative sequence relay. ID P (*) - строки для фазного реле, ID G(*) - строки для суммы, или реле тока нулевой последовательности, и ID Q (*) - строки для реле обратной последовательности. Additional comments can be written in a box for notes. Дополнительные комментарии могут быть записаны в окне   для примечаний. Click View | Notes. Нажмите View | Notes.

The actual parameters become visible by pressing the "Show parameters" item in the menu bar. При нажатии в строке меню " Show parameters " становятся видимыми текущие (актуальные) параметры. There are three columns of parameters. Есть три колонки параметров. The leftmost column (marked with 51 P and 50 P) is for the phase current-module of the relay. Крайняя левая колонка (обозначена 51 P и 50 P) предназначена для модуля фазного реле тока.  The middle column (marked with 51 G and 50 G) is for the sum- or residual current-module. Средняя колонка (обозначена 51 G и 50 G) предназначена для модулей суммы или разности токов. The rightmost column is for the negative sequence current-module. Самая правая колонка для токового модуля обратной последовательности. It is marked with 51 Q( 3I2) and 50 Q (3I2) in order to remind that three times the negative sequence current ( 3 * I2) is considered. Она обозначена 51 Q (3I2) и 50 Q (3I2), напомним Вам, что рассматривается тройной ток обратной последовательности (3 * I2).

Group and Curve

Группы и Кривые

The type of the inverse time module is defined by selecting the group of curves and the curve within the group. Тип зависимого модуля времени определяется выбором группы характеристик и характеристики из группы. The group and the curve are selected from the small menus that appear when the group-cell and the curve-cell are clicked (or entered). Группа и характеристика выбирается из маленьких меню, которые появляются при нажатии на ячейку группы и ячейки характеристики. The groups and curves are described on separate pages. Группы и характеристики описаны на отдельно.

Set current value (Is) [A]

Уставка по току

The current parameter of the inverse time module. Параметр тока зависимого модуля времени. It is the value of the current at which the curve starts (if the Factor (n) is equal to 1), or at which the characteristics curve goes to infinity. Это - значение тока от которого начинается характеристика (если Коэффициент (Factor) (n) равен 1), или в котором характеристика кривой стремится к бесконечности. If the Set current value is zero, the inverse time module is not in use. Если Уставка по току равна нулю, зависимый модуль времени не используется.

Factor OR Start time

Factor OR Start time

(must be >= 1) (должен быть> = 1)

If the factor-parameter is less than or equal to five, then the factor-parameter determines the (minimum) current at which the inverse time curve starts: at  ( Factor ) times ( Set current value ). Если параметр factor (коэффициент) меньше или равен пяти, то параметр factor (коэффициент) определяет (минимальный) ток от которого начинается зависимая характеристика кривой времени: в (Factor) раз (Уставки по току Set current value).

But if the factor-parameter is larger than five, then it gives the maximum time. Но если параметр коэффициента (factor) больше чем пять, то он задает максимальное время. The curve starts at the value of the set current-parameter, but the part of the curve where time is larger than the  factor- parameter is replaced by a horizontal line. Кривая начинается от установленного значения  токового параметра, но часть кривой, где время больше чем параметр  коэффициент (factor) - заменена горизонтальной линией. In the example below, factor = 6 and set current = 10A. В примере ниже, коэффициент(factor) = 6 и ток уставки(set current) = 10A

 

Curve modifiers t" = Bt+C the curve by multiplying the time or adding a constant to the time

Curve modifiers t" = Bt+C изменяет кривую, умножая на время или добавляя константу ко времени

B = Time multiplier multiplies the time

B = Time multiplier коэффициент времени

C = Time adder(s)  adds a constant to the time

C = Time adder(s) добавляет добавляет константу к времени

tx = min.response time (s) activation time cannot be smaller

tx = min.response time (s минимальное время активации (срабатывания)

The equation of the characteristic curve gives the time as a function of current. Уравнение характеристики кривой задает время как функцию тока. The Time multiplier (mostly) simply multiplies the value of the time. Коэффициент Времени (в большинстве) просто умножает значение времени. See the definitions of the curves, for an exact description. См. определения характеристик, для более точного описания.

 

Picup def 1, 2, 3, and 4 [A], and Delay def 1, 2, 3 and 4 [s]

Picup def 1, 2, 3, and 4 [A], and Delay def 1, 2, 3 and 4 [s]

The definite time modules react, if the current exceeds the Picup def-value for a time longer than the Delay def-value. Модули времени с независимой характеристикой реагируют на превышение значения по току  Picup def и отсчитывает выдержку времени определеную в параметре Delay def.  In other words, these parameters define the edge (or corner) of the characteristic curves of the definite time modules. Другими словами, эти параметры определяют границу (или угол) характеристик независимых модулей времени. If the Picup def. or the Delay def. is zero, the definite time module is not in use. Если Picup def. или Delay def. - ноль, независимый модуль времени не используется.

 

Max. Current [A]

Максимальный. Ток

The characteristic curve is drawn up to this current value. Кривая характеристика нарисована до этого значения тока

 

Directional, | Z line|  (ohms)   O line (degrees)

Directional, | Z line|  (Ом)   O line (градусов)

If the directional-parameter is equal to one (not zero) the relay is directional, and the line impedance | Z line |  and the impedance phase angle O (in degrees) must be given. Если параметр направления (directional) равен единице (не ноль) - реле направлено, и необходимо задать полное сопротивление линии | Z line | и угол полного сопротивления O (в градусах).

Note: The same value of impedance and angle is used for all three modules. Отметьте: для всех трех можулей используется одно и то же самое значение полного сопротивления и угла. The values are entered in the leftmost column, and are automatically copied to the two other columns. Значения вводятся в крайнюю левую колонку и автоматически переносятся в две других колонки.

 

Show curve and act. test

Show curve and act. test

This parameter has four possible values. Этому параметру возможно задать одно из четырех значений. They are selected using the small menu that appears, when the box is clicked: Они выбираются с  использованием маленького меню, которое появляется при нажатии на ячейку:

"hide" = 0: hide the characteristic curve

" hide " = 0: скрывает характеристику

"show complete" = 1: show the complete curve

" show complete " = 1: показывает полную характеристику

"only inv.time" = 2: show only the inverse time part of the curve (not the definite time part)

" only inv.time " = 2: отображает только зависимую часть характеристики (независимая часть характеристики не отображается)

"only def.time" = 3: show only the definite time part of the curve (not the inverse time part)

" only def.time " = 3: отображает только независимую часть характеристики (зависимая часть характеристики не отображается)

The values 2 and 3 (only inv.time or def.time) are temporary values. Значения 2 и 3 (only inv.time or def.time) являются временными значениями. They are needed (used) in test calculations, where either time or current is given, and current or time is calculated, see "Current (calculate time) and Time (calculate current), Multiple of P.U. current" below. Они необходимы (используются) при тестовых  расчетах, где задано или время или ток, и ток или время вычислен, см. ниже " Current (calculate time) and Time (calculate current), Multiple of P.U. current " Additionally, these parameters are used when calculating the time difference between two characteristic curve. Кроме этого, эти параметры используются для вычисления разницы во времени между двумя характеристиками. The values 2 and 3 are reset to 1 automatically when the short circuit currents are calculated. Значения 2 и 3 сбрасываются автоматически в 1 при вычислении токов короткого замыкания. The values can also be reset manually by selecting "Advanced | Reset relay curves" in the menubar of the main window. Значения могут также быть сброшены вручную выбрав " Advanced | Reset relay curves " в строке меню главного окна.

The texts on the "Activation test"-row follow the value of this parameter. Тексты в строке  " Activation test " следуют за значением этого параметра. If the parameter is zero, so that the curve is not shown, the texts is "no test", etc. Если параметр - ноль, кривая не отображается и будет отбражен текст "no test", и т.д.

 

Line thickness

Line thickness

Determines the thickness of the line of the characteristic curve on the coordination graphics page. Определяет толщину линии характеристики на странице графика координат. If the thickness is equal to zero, a thin dashed (noncontinuous line) is shown. Если толщина равна нолю, отображается тонкая штриховая линия (не непрерывная линия).

 

Color

Цвет

Determines the color of the line on the coordinantion graphics page. Определяет цвет линии на странице графика координат. Select the color from the menu that appears when the color cell is selected (clicked). Выберите цвет из меню, которое появляется при нажатии на  цветную ячейку.

 

Spare

Spare

Not used, for future extensions. Не используется, для будущих расширений.

 

Current (calculate time) and Time (calculate current), Multiple of P.U. current

Current (вычислите время) and Time (вычислите ток), Multiple of P.U. current

The three last rows are for test inputs. Три последних строки предназначены для тестирования. If a value for the current is entered, the program calculates the time at which the relay module would react when the current has the given value. Если вводится значение тока, программа вычисляет время за которое сработал бы модуль реле при данном значении токе. If a value for the time is entered, the program calculates the current for which the activation time would be equal to the given time.  Если введено значение времени, программа вычисляет ток, для которого время активации было бы равно данному времени. Both the time and the current are calculated using the combined characteristic curve of the definite time and inverse time modules. Время  и ток вычисляются, используя комбинируванную характеристику независимого и зависимого модулей времени.

The last row expresses the current as multiplies of the pick-up current of the inverse time module. Последняя строка выражает ток как коэффициенты тока срабатывания зависимого модуля времени. If a value of the current or time is given as input, the value of current / pick-up current is displayed here. Если задано значение тока или времени, то здесь отображается значение тока / pick-up тока. This line can also be used to enter the current as multiplies of the pick-up current for the calculation of the activation time.   Эта строка также может использоваться для ввода коэффициентов pick-up тока для расчета времени срабатывания (активации). 

The texts on the "Activation test"-row follow the value of the "Show curve and act. test"-parameter, see above. Тексты в ряде " Activation test " следуют за значением параметра "Show curve and act. test", см. выше.  If the parameter is zero, so that the curve is not shown, the texts is "no test", etc. Если параметр равен нулю, кривая не показывается и присутствует текст " no test ", и т.д.

 

27 Январь, 2012              2194              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы