ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

PGQ-Relay

The combined PGQ-relay

Объединенное(Комбинированное) PGQ-реле

 See also:  The parameters   The menu bar    The buttons   The equations for the inverse time module См. также: The parameters   The menu bar The buttons   The equations for the inverse time module

The connection point on the long side of the relay symbol is connected directly to a current transformer. Точка соединения на длинной стороне обозначения реле подключено непосредственно к ТТ. If the directionality function is in use (see below), the connection point on the short side of the relay (red in the figure above) must be connected to to a bus (for example) in order to get a reference voltage. Если используется  функция направленности (см. ниже), точка соединения узкой стороны реле (красная фигуре выше) должна быть подсоединена с к шине (например) для получения опорного напряжения.

The combined PGQ-relay is an overcurrent relay, that checks the Phase current,  the sum current (or residual- or Ground current) and the negative seQuence current (multiplied by three!). Комбинированное PGQ-реле - реле максимального тока, которое измеряет Фазный ток, сумму токов (или разность, или Ток замыкания на землю) и ток обратной последовательности (умноженный на три!). Each of these currents can be checked using a combination of at most three relay modules: For this, there are available two definite time modules and one inverse time module. Каждый из этих токов может контролироваться (измеряться), используя комбинацию из не  более трех модулей реле: Для этого доступны два модуля с независимой от тока характиристикой времени и  один с зависимойхарактеристикой.

Note: The values of some of the parameters determine whether a module is in use. Отметьте: значения некоторых из параметров проверяют используется ли модуль.

Note: If the "Show char of all clicked relay"-button is down, and a red slash is drawn over the button   , the parameter box and the graph of the relay will not appear, when the relay is clicked.Отметьте: Если нажать на кнопку  "Show char of all clicked relay" на которой после нажатия будет нарисована красная наклонная черта , то окно параметров и график реле не будут появляться при нажатии на реле. This may be handy, when constructing the diagram. Это может быть удобно при создании схемы.

The relay has also a directionality function separately for each of these currents. У реле есть также функция направленности отдельно для каждого из этих токов. If the directionality is in use, and the relay considers that the fault is in the reverse direction, the relay does not react, when the current exceeds the activation  value. Если используется направленность, и реле полагает, что короткое замыкание находится в противоположном направлении - реле не реагирует при превышении тока уставки. The direction of the fault is determined similarly as is done in the distance relay. Направление короткого замыкания определяется таким же образом как и в реле сопротивления.

Note: The directionality-property is not in use in the short circuit calculations according to the IEC- standard. Отметьте: свойство направленности не используется в расчетах короткого замыкания по стандарта IEC. Due to the calculation method, it is not always possible to determine the direction of the fault. Из-за метода расчета не всегда возможно определить направление короткого замыкания.

The inverse time module has several characteristics curves available. Модуль с зависимой характиристой времени имеет несколько вариантов кривых. The curves are connected in groups for an easier ion. Кривые собраны в группы для более легкого выбора.

The PGQ-relay has so many parameters, that the parameters cannot be displayed on the lower part of the screen, as is done with most other components. У PGQ-реле есть очень много параметров и эти параметры не могут быть показаны в нижней части экрана, как в большинстве других компонентов. Instead, a small parameter window opens, when the relay is clicked. Вместо этого открывается  маленькое окно параметров при нажатии на реле.

Note: Minimize the parameter window, if it is not desirable that this parameter window appears, when the relay is clicked (for example, when the single line diagram is under construction).Отметьте: Минимизируйте окно параметров, если оно не должно появляться при нажатии на реле (например, когда однолинейная схема находится в работе). That is, click the small button with the bar in the upper left corner of the parameter window (not the button with the cross). Для этого нажмите маленькую кнопку с черточкой в левом верхнем углу окна параметров (не кнопка с крестиком). In this way, only a minimized parameter window appears, when the relay is clicked again. Таким образом, окно параметра появляется только минимизированное при нажатии на реле еще раз.

 

27 Январь, 2012              2371              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы