ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Motors Двигатели

The asynchronous motor or generator Асинхронный двигатель или генератор

Note: The asynchronous machine is modeled as a generator, if the parameter P is negative. Отметьте: асинхронный двигатель будет выступать в роли генератора при отрицательном параметр P. Note also, that all other parameters must be positive (this includes the nominal power and nominal slip). Отметьте также, что все другие параметры должны быть положительными (номинальная мощность и номинальное скольжение включительно).

 

 

Vn        nominal phase to phase voltage  ( Volt )   Vn > 0.5

Vn                    номинальное линейной (междуфазное) напряжение (Вольт) Vn> 0.5

Pn        nominal power  (Watts)  Pn > 1

Pn                    номинальная мощность (Ват) Pn  > 1

sn       slip at nominal power        0.001 < sn < 0.125

sn                   скольжение при номинальной мощности     0.001
pf         power factor at nominal power   0.6 < pf < 0.995

pf                       коэффициент мощности при номинальной мощности 0.6
eff       nominal efficiency   0.7 < eff < 1-slip  (at nominal voltage, nominal power, nominal slip.  Efficiency decreases when loading decreases)

eff      номинальный КПД 0.7 < eff <1 скольжения (в номинальном напряжении, номинальной мощности, номинальном скольжении. КПД уменьшается при уменьшении нагрузки),

Note, the efficiency is the electrical efficiency = 1 - (electrical losses) / power input.

Отметьте, КПД - электрический кпд = 1 - (электрические потери) / мощность на входе.

IsIn      ratio of locked rotor current to nominal current,  IsIn  >  1.5

IsIn               отношение тока заторможенного ротора к номинальному току, IsIn> 1.5

P          actual  loading (Watts)  = the useful electrical power  P > 1. The power taken by the motor is equal to P divided by the efficiency. But note that the efficiency depends on the power.

If P < 0, then the asyncronous machine acts as an asynchronous generator.

P                           фактическая нагрузка (Ватты) = полезная электрическая мощность P > 1. Мощность, отобранная двигателем, равна P, разделенному на КПД. Но отметьте, что КПД зависит от мощности.

Если P < 0, то асинхронная машина действует как асинхронный генератор.

m         number of pole pairs. Used only in the IEC-short circuit calculation. Must be > 0

m.                    число пар полюсов. Используется только при расчете короткого замыкания по IEC. Должно быть> 0

Tstrt   the starting time of the motor. Needed for drawing the starting curve

Tstrt время запуска двигателя. Этот параметр необходим для отображения пусковой кривой

Cdisp   if = 1, display (draw) the motor starting curve on the relay graphics

Cdisp, если = 1, пусковая характеристика двигателя отображается в графике реле

Note:   if  -1 < P < 1, then the value of P is taken as the value of the actual slip ! This applies both to the motor (P > 0) and the generator (P < 0 ).

Отметьте: если -1 < P <1, то значение P принято как значение фактического скольжения! Это применяется как для двигателя (P> 0), так  и для генератора (P <0).

Note: The motor or generator power is not adjusted. Instead, the slip is calculated to correspond to the given loading or power,  assuming that the voltage = Vn (except for when the parameter  P  is between -1 and  1, see above)

Отметьте: мощность двигателя или генератора не установлена. Вместо этого вычислено скольжение, которое соответствует данной нагрузке или мощности, предполагая, что напряжение = Vn (за исключением того, когда параметр P находится между -1 и 1, см. выше),

Note: In the short circuit calculations, the actual slip should not be (much) larger than the nominal slip. Otherwise, accuracy  may suffer. (That is, the power P should not be very much larger than the nominal power Pn)

Отметьте: В расчетах токов КЗ фактическое скольжение не должно быть (намного) больше чем номинальное скольжение. Иначе, может пострадать точность. (Таким образом, мощность P не должна быть намного больше чем номинальная мощность Pn),

Note:  There is no such parameter as "the number of parallel motors". One asynchronous motor can be set to describe several identical parallel asynchronous motors, however. Simply multiply both the nominal power Pn and the actual loading P of one motor by the number of the parallel motors.

Отметьте: нет такого параметра как "число параллельных двигателей". Может быть установлен один асинхронный двигатель, который будет описывать несколько идентичных параллельных асинхронных двигателей. Просто необходимо умножить номинальную мощность Pn и фактическую нагрузку P одного двигателя на количество параллельных двигателей.

Note: When the asychnronous machine is a generator ( P < 0), all other parameters except for P must be positive, as if they were given for a motor.

Отметьте: Когда асинхронная машина является генератором (P <0), все другие параметры за исключением P должны быть положительными, такие же как и для двигателя.

Note: The asynchronous machine as a generator is not "self-starting". That is, there must be some voltage source in the network  (a feeder or a synchronous generator. Capacitors do not help here!).

Отметьте: У асинхронной машины - генератора нет "самозапуска". Таким образом, должен быть некоторый источник напряжения в электрической сети (фидер или синхронный генератор. Конденсаторы не помогают здесь!).

 

The synchronous motor

Синхронный двигатель

Vn = nominal phase to phase input voltage (at motor terminals), volts

Vn = номинальная входное междуфазное напряжение (на выводах двигателя), вольты

Rs = stator resistance (one phase), ohms

Rs = активное сопротивление статора (одна фаза), омы

Xd = stator (d-axis) reactance, ohms

Xd = реактивное сопротивление статор по продольной оси, омы

fi   = phase angle, degrees

fi = угол сдвига фаз, градус

X'  = d-axis transient reactance (Xd'), ohms

X' = переходное реактивное сопротивлени по продольной оси (Xd'), омы

X" = d-axis subtransient reactance(Xd"), ohms

X" = сверхпереходная реактивность по продольной оси, омы

T'  = transient short circuit time constant, seconds

T' = переходная постоянная времени затухания тока КЗ продольной оси, секунды

T" = subtransient short circuit time constant, seconds  

T" = сверхпереходная постоянная времени затухания тока КЗ продольной оси, секунды

ef  = efficiency   >0  and <= 1

ef = КПД> 0 и <= 1

Load= loading of the motor, watts

Load = нагрузка двигателя, ватт

Xq' = q-axis transient reactance, ohms

Xq' = переходное реактивное сопротивление по q-оси, омы

Xq" = q-axis subtransient reactance, ohms

Xq" = реактивное сопротивление подпереходного процесса q-оси, омы

Tq' = q-axis transient short circuit time constant, seconds

Tq' = поперечная переходная постоянная времени затухания тока КЗ, секунды

Tq" = q-axis subtransient short circuit time constant, seconds

Tq" = поперечная сверхпереходная постоянная времени затухания тока КЗ

VAn   nominal apparent power, used only in IEC short.circuit calculations

VAn Номинальная фиксируемая мощность, используемая только в расчетах КЗ по IEC

Note: It is assumed that the negative sequence reactance X2 = 0.5*(Xd" + Xq")

Отметьте: предполагается что реактивное сопротивление обратной последовательности X2 = 0.5 * (Xd" + Xq")

Note: The neutral point is not earthed, thus the zero sequence reactance X0 is not needed

Отметьте: нейтраль не заземлена, поэтому реактивное сопротивление нулевой последовательности, X0 не нужно

Note: In IEC-calculation, it is assumed that the power factor = 0.8

Отметьте: В расчете по IEC предполагается что коэффициент мощности = 0.8

Ampacity

Four different values for the ampacity (max. current) can be entered, when the ampacity-button is down. For more details, see transformer parameters.

Допустимая токовая нагрузка

Могут быть заданы четыре разных значения допустимой нагрузки по току (максимальный ток), если нажата кнопка ampacity. Для получения дополнительной информации, см. параметры трансформатора.


Motor starting curve

Пусковая кривая двигателя

A very simple motor starting curve can be drawn on the coordination graphics. На графике координат может быть отображена пусковая характеристика двигателя. If the Cdisp-parameter of the motor is not zero, the curve is displayed (drawn). Характеристика будет отображаться (нарисована) если Cdisp-параметр двигателя не будет равен нулю . The curve has three sections. У кривой есть три секции. The first section starts at the bottom of the graph, at the locked rotor current. Первая секция начинается у основания диаграммы при блокировке тока ротора. It goes vertically up to the starting current, that is defined with the Tstart-parameter. Она идет вертикально до пускового тока, который определяется параметром Tstart. The curve continues horizontally to the nominal current, that is calculated the motor parameters. Далее характеристика идет горизонтально до номинального тока, который вычислен из параметров двигателя. The third, last section runs vertically at the nominal current. Третья, последняя секция продолжается вертикально к номинальному току.

  When the starting curve of a motor is displayed on the graph, a small button with the motor symbol with a red line over it will appear on the upper left corner of the window of the graph. При отображении на графике пусковой характеристикик двигателя , в верхнем левом углу окна графика появится  маленькая кнопка с отображением двигателя, перечеркнутого красной линией. The curve can be removed by clicking this button. Для удаления пусковой характеристики необходимо нажать на эту кнопку .

 

8 Январь, 2012              2632              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы