ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Lines (wires and buses), Voltmeter, Text Линии (провода и шины), Вольтметр, текст

Wires and Buses
Провода и Шины

The wires and buses are actually only connecting lines, without parameters that affect the calculations (no resistance, reactance, etc.). Провода и шины - фактически только соединительные линии, без параметров. The bus has parameters for checking only, see below. Они не влияют на расчеты (нет сопротивления, реактивного сопротивления, и т.д.). У шин есть параметры только для сопоставления (сличения), см. ниже. If there is a line (=wire, bus) between two components (in a reasonable way), then the components are connected. Если есть линия (провод, шина) между двумя компонентами, то компоненты соединены между собой. Components can be attached to both ends of the lines, and also some betwen the ends . Компоненты могут быть присоединены к обоим концам линий, а также где-нибудь между.

The wires and buses can be stretched. Провода и шины можно расширить (увеличить). Place the cursor near to one end of the line so that the cursor s to a double arrow. Поместите курсор возле одного конца линии так чтобы курсор поменялся на двойную стрелку. Press and keep the left mouse key down. Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши. Двигайте мышь (курсор) до тех пор пока линия не расширится (увеличится) до заданной длины. Move the mouse (cursor) until the line has been stretched to the desired length. Note, that the line can be stretched only to a given maximum length. Отметьте, что линия может быть расширина  (увеличина) только до заданной максимальной длины. If a longer line is needed, two lines must be attached end to end.  Если необходима линия большей длины, тогда необходимо соеденить между собой две линии.

The symbol (picture) of the wire (not the bus) can be d from a continuous line to a dashed line ( - - - - - - ) or a dotted line ( ........) by right-clicking the wire and selecting "Symbol" in the pop-up menu that appears. Обозначение (изображение) провода (не шины) может быть изменено с непрерывной линии на  пунктирную линию (- - - - - - ) или точечную линию (........), нажатием правой кнопкой по проводу и выбирая " Symbol " в появившемся раскрывающемся меню. Default is a continuous line, one click gives a dashed line, and the second click gives a dotted line. Значение по умолчанию - непрерывная линия, один щелчок дает пунктирную линию, и второй щелчок дает точечную линию.

 

The parameters of the bus
Vn          nominal phase-phase voltage
puVmin  alarm limit for minimum voltage, in per-unit notation (not yet in use)
puVmax alarm limit for maximum voltage, in per-unit notation (not yet in use)

Параметры шины
Vn          номинальное линейное  напряжение
puVmin сообщение при понижении предела минимального напряжения, в условных единицах (еще не используется)
puVmax сообщение при превышении предела максимального напряжения, в условных единицах (еще не используется)

Results displayed for the bus
Voltage, either magnitude (V) and phase (fii), or real (Vr) and imaginary (Vi) components

puV  per unit voltage, so far for phase a only.

puV = phase-neutral voltage*sqrt(3) / Vn

Результаты показанные для шины
Напряжение, либо величина (V) и фазы (fii), или реальные (Vr) и мнимые (Vi) компоненты
puV напряжения в относительных единицах, только для фазы а.
puV = фазное напряжение *sqrt (3) / Vn

The crossing lines  are intended for drawing two crossing lines that are not connected. Линии пересечения предназначены для того, чтобы провести две  пересекающихся линии, которые не соединены между собой.Remember that components are (generally) connected, if they seem to be connected in a reasonable way. Помните, что компоненты (обычно) соединены между собой, если они, кажется, соединены корректным способом. The crossing lines cannot be stretched. Линии пересечения не могут быть расширены.

 

The color of wires and buses and some other components can be selected by clicking the colored squares at the bottom of the component menu. Цвет проводов и шин и некоторых других компонентов может быть выбран, нажатием на цветные квадраты у основания меню компонентов. The colors can be used to indicate the nominal voltage level, for example. Цвета могут использоваться для указания номинального уровня напряжения, например. The color of the same components can be d in the single line diagram by right clicking the component, and selecting the color in the menu that appears.Цвет  компонентов может быть изменен в однострочной схеме, нажатием  правой кнопки по компоненту, и выбором цвета в появившемся меню.

Voltmeter 
A voltmeter-component is actually the same as a bus, but with a different symbol.

Вольтметр 
Компонент вольтметр - это фактически то же самое что и шина, но с другим обозначением.

 

Text

Текст

 

The user can add small texts in the diagram with the text-component. Пользователь может добавить маленькие тексты в схеме текстовыми компонентами. It behaves like a normal component, but has no parameters. Это обычные компоненты только не имеют никаких параметров. When the text-component is clicked, or created, an explanation appears on the bottom of the screen: "Write text to the next row. Semicolons (;) indicate line feed, Only two semicolons !" in the place of the parameter names of a normal component. При нажатии или создании текстового компонента, в нижней части экрана появляется пояснение: "Write text to the next row. Semicolons (;) indicate line feed, Only two semicolons !" "Запишите текст в следующую строку. Точкой с запятой (;) укажите на перевод строки, Можно использовать только две точки с запятой!" на месте параметров нормального компонента. The user can write the text under this explanation line, in the place the parameter values of a normal component are. Пользователь может записать текст под этой строкой пояснения, в месте, где (обычно находятся) параметры значений нормального компонента. This text then appears on the right of the text component. Этот текст тогда появляется справа от текстового компонента. The text can contain at most three rows. Текст может содержать не больше трех строк. The font of the text cannot be d. Шрифт текста не может быть изменен.

Note: The vertical word "text" disappears, when the text component is dragged from the component menu to the diagram. Отметьте: вертикальное слово " text " исчезает, когда текстовый компонент перетащен из меню компонентов на схему. Only the thin, grey, vertical line remains to show the position of the component. Только тонкая, серая, вертикальная строка показывает позицию компонента. Note: Click and drag (move) the vertical grey line, when you want to move the text component around (not the user written blue text). Отметьте: Нажмите и переместите вертикальную серую строку, для перемещения текстового компонента ( но не на написанный пользователем синий текст).

25 Январь, 2012              1549              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы