ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Generator

The Generator Генератор  A round rotor generator. Неявнополюсный генератор. The star point can be connected to earth through an impedance by connecting the grounding impedance  component to the "Y" in the lower left corner of the generator symbol. Нейтраль звезды может быть соединена с заземлением через полное сопротивление с помошью соединения компонента заземляющего устройства с "Y" в левом нижнем углу обозначения генератора.

 

 

 

  The parameters of the generator can be displayed either on a line at the bottom of the screen, as or in a table in a separate small window, as

  Параметры генератора могут быть показаны или в строке внизу экрана или в виде таблицы в отдельном маленьком окне

To select between these ways of displaying the parameters, click "view | parameter windows..." in the main window, and check/uncheck the "generator" -box. Для выбора способа отображения параметров нажмите "view | parameter windows..." в главном меню, и установите/снимите отметку возле бокса "generator".

When the parameters are displayed on a line, only the "basic" parameters are displayed. При отображении параметров в строке,  будут показаны только базовые параметры.

The table displays all parameters, either using physical units or the per-unit notation, in the same way as the parameter tables of the two-winding transformers. В таблице в окошке отображаются все параметры в физических  или относительных единицах, таким же образом как и в таблицах параметров двухобмоточных трансформаторов. Impedances can also be entered in the table using a "local" per-unit notation, where the nominal phase to phase voltage Vn and the nominal apparent power VAn are used as the base variables, see below. Полные сопротивления можно также ввести в таблицу, используя "локальные" относительные единицы, где номинальное междуфазное напряжение Vn и номинальная полная мощность VAn используются в качестве базовых переменных, см. ниже.

 

The basic parameters are Основные параметры

Vn = nominal phase to phase voltage, Volts. Vn = номинальное междуфазное (линейное) напряжение, в вольтах. It is the internal voltage in " i = Y U"calculations. i = Y U - эдс генератора в расчетах. It is the output voltage, i.e.  voltage at the terminals of the generator in the "load flow" and in the "adjust voltage" calculations. Это - выходное напряжение, то есть напряжение на выводах генератора в "потокораспределении" и в расчетах "установившегося напряжения".

Rs = stator resistance (one phase), ohms Rs = активное сопротивление статора (одна фаза), в омах

X  = direct axis reactance Xd (one phase) , ohms  =  omeaga*(Ls+Ms),  assumed: Xd = Xq fi   = phase angle (not used in Load Flow) of the phase "a" to neutral voltage, degrees X = реактивное сопротивление по продольной оси Xd (одна фаза), ohms = omeaga * (Ls+Ms), принято: Xd = Xq

fi = угол сдвига (не используется в расчете потокораспределения) фазы "a" к нейтральному напряжению, в градусах

X'  = direct axis transient reactance, ohms

X' = переходное реактивное сопротивление по продольной оси, омы

X'' = direct axis subtransient reactance, ohms

X'' = сверхпереходная реактивность по продольной оси, омы

T'  = direct axis short circuit transient time constant, seconds

T' = переходная постоянная времени затухания тока КЗ продольной оси, секунды

T'' = direct axis short circuit subtransient time constant, seconds

T'' = сверхпереходная постоянная времени затухания тока КЗ продольной оси, секунды

X0 = zero sequence reactance, ohms

X0 = реактивное сопротивление нулевой последовательности, омы

X2 = negative sequence reactance , ohms  

X2 = реактивное сопротивление обратной последовательности, омы

Xq' = q-axis transient  reactance, ohms

Xq' = переходное реактивное сопротивление по q-оси, омы

Xq"= q-axis subtransient reactance, ohms

Xq" = реактивное сопротивление подпереходного процесса q-оси, омы

Tq' = q-axis transient short circ. time constant, seconds

Tq' = поперечная переходная постоянная времени затухания тока КЗ, секунды

Tq"= q-axis subtransient short circ. time constant

Tq" = поперечная сверхпереходная постоянная времени затухания тока КЗ, в секундах

P   = power, used only in Load flow, watts

P = мощность, используется только в расчете потокораспределения, ватты

VAn = nominal apparent power, Watts. It is used only in the IEC- short circuit calculation.

VAn = номинальная фиксируемая мощность, Ватты. Используется только в расчетах короткого замыкания по IEC.

pf   = cos(fii) = nominal power factor (< 1). It is used only in the IEC-short circuit calculation.

pf = cos(fii) = номинальный коэффициент мощности (<1). Используется только при расчете короткого замыкания по IEC.

Vs  = network voltage (system voltage). If Vs = 0, then Vn is used.

Vs  = напряжение электрической сети (напряжение системы). Если Vs = 0, то используется Vn.

Vn  is used only in the IEC-short circuit calculation

Vn используется только в расчетах короткого замыкания по IEC

paral = number of parallel identical generators described by this one generator. paral = число параллельных одинаковых генераторов, описанных в одном этом генераторе. This means in practice, that the impedances are divided and the power is multiplied by the number of parallel generators. На практике это означат, что полные сопротивления разделена, а мощность умножена на число параллельных генераторов. If paral > 1, then the symbol of the generator s slightly: The connection line becomes thicker. Если paral> 1, то обозначение генератора изменяется: линия соединения становится более толстой.

 

Note Отметьте

must be  X > X' > X''  and X > Xq' > Xq'' должно быть X> X'> X'' и X> Xq'> Xq''

It is assumed that Xq = X ( = direct axis reactance Xd ) Предполагается что Xq = X (=реактивному сопротивлению продольной оси Xd)

Note: The IEC 60909-calculation uses Vn, X", X0, X2, VAn , pf, Vs (X0 and X2 are used only for unsymmetrical faults) Отметьте : в расчетах по  IEC 60909 используются: Vn, Rs, X", X0, X2, VAn, pf, Vs (X0 и X2 используются только для несимметричных коротких замыканий),

Additional parameters Дополнительные параметры

A1,...,A4  the ampacity limits. A1..., A4 допустимая токовая нагрузка в амперах. They are used in the same way as in the two-winding transformers or the transmission lines. Используются таким же образом как и в  силовых двухобмоточных трансформаторах или линиях электропередачи.

Impedances using the "local" per-unit notation Полные сопротивления используют "локальную" относительную единицу

The impedances of the generator can also be entered in the table using a "local" per-unit notation, where the nominal phase to phase voltage Vn and the nominal apparent power VAn are used as the base variables. Полные сопротивления генератора можно также ввести в таблицу, используя "локальные" относительные единицы, где номинальное междуфазное напряжение Vn и номинальная фиксируемая мощность VAn используются как базовые переменные. When the  button is pressed, the "per unit" column of the parameter table is hidden (if it was visible), and a new column, labeled (°/1), becomes visible. При нажатии кнопкм , в таблице параметров скрывается колонка "относительные единицы (per unit)" (если она была видима), а новая колонка,  обозначенная как (°/1), становится видимой. This column displays the impedances (reactances and resistances) of the generator using the per-unit notation, with Vn and VAn as the base variables. Эта колонка показывает полные сопротивления (реактивные сопротивления и активные сопротивления) генератора, через относительные единицы, где Vn и VAn - базовые переменные. In addition, the time constants are displayed in this column, in seconds. Кроме того, в этой колонке отображаются константы времени, в секундах.

Note: The base variables Vn and VAn cannot be edited, when the (°/1)-column is visible.Отметьте: базовые переменные Vn и VAn не могут быть отредактированы, когда колонка видима (°/1). Depress the Z(°/1)-button first, before editing the base variables. Перед редактированием базовых переменных нажмите повторно на кнопку Z (°/1).

Note: When the values of the base variables Vn and VAn are d (edited), the per-unit values in the (°/1)-column are automatically d accordingly (although the column is not visible). Отметьте: Когда значения базовых переменных Vn и VAn отредактированы, значения в относительных величинах  в колонке (°/1) будут автоматически изменены (хотя колонка не видима). It is recommended, that the base variables are entered first, before entering the impedances. Рекомендуется сначала установить базовые переменные, прежде, чем ввести полные сопротивления.

8 Январь, 2012              1821              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы