ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

File menu (4): Save currents, impedances,Exit. Меню файла (4): Сохранение токов, полные сопротивления, Выход

Save currents with time. The program calculates the currents in the network as a function of time in the cases of different faults. Save currents with time. Программа вычисляет токи в электрической сети как функцию времени в различных случаях коротких замыканий. The "Save currents with time"  opens a save dialog for saving the values of the currents at discrete points of time. "Save currents with time" открывает диалоговое окно сохранения значения токов в дискретных точках времени. The currents of each current transformer  are saved in the ed text file. Токи каждого трансформатора тока сохранены в выбранном текстовом файле. The file contains nine or thirteen columns for each current transformer. Файл содержит девять или тринадцать колонок для каждого трансформатора тока. The first column gives the time. Первая колонка хранит время.  The next six columns show the absolute value (the rms-value) and phase angle of the currents  of the three phases at the given time. Следующие шесть колонок показывают абсолютное значение (эффективная величина) и угол сдвига фаз токов этих трех фаз в заданное время. The last columns show the absolute value of the residual current (the sum of the currents in the three phases) and its phase, and in the case of unsymmetrical faults, the magnitude and angle of the positive and three times negative sequence currents. Последние колонки показывают абсолютное значение остаточного тока (сумма токов в  трех фазах) и их фазу, и в случае несимметричных коротких замыканий, величины и угол прямой и обратной последовательности.

Before writing the values to file, the program asks " Write all (Yes) or selected (No) ? ". Прежде, чем записать значения в файл, программа спросит «Записать все (Да) или только выбранное (Нет) ? ". If the answer is Yes, then the currents of all current transformers are written to the file. Если ответ Да, то токи всех трансформаторов тока буду записаны в файл.  If the answer is No, then only the currents of selected current transformers are written to file. Если ответ Нет, то только токи выбранных трансформаторов тока будут записаны в файл. The transformers are selected ("filtered") by adding the "filtered" (or selected) flag     to the label of the component. Выбранные трансформаторы добавляются как "фильтрованные" (или выбранные), добавляя флаг ¤ к метке компонента. The same flag is used in the reports. Тот же самый флаг используется в отчетах. The flag can be added and removed either by right-clicking the component, and clicking the "Filter" item in the pop-up menu, or right-clicking the label itself. Флаг может быть добавлен и удален нажав на компоненте правой кнопкой и нажав элемент "Фильтр" в раскрывающемся меню, или нажав правой кнопкой по метке непосредственно. (The ' ¤ ' can also be edited directly to the label, of course.). ('¤' может также быть отредактирован непосредственно в метке, конечно.). All flags can be displayed or removed using the "Advanced" option in the menubar. Все флаги могут быть показаны или удалены  используя опции "Advanced" в строке меню.

Save impedances with time. The program calculate the impedance at the locations of distance relays  in two ways: as phase impedance (type 21) and as ground impedance (type 21N). Save impedances with time Программа вычисляет полное сопротивление в определении места дистанционных реле двумя способами как полное сопротивление фазы (тип 21) и как сопротивление заземления (тип 21N). The values of the impedances are shown on the screen when the currents in the network have been solved. Значения полных сопротивлений показывают на экране, когда  расчитаны токи в электрической сети. Only the initial values of the impedances are shown after a short circuit calculation. Только начальные значения полных сопротивлений показывают после расчета короткого замыкания. The menu item "Save impedances with time" opens a save dialog for saving the values of the impedances as a function of time for each distance relay and for each phase. Пункт меню "Save impedances with time" открывает диалоговое окно сохранения значения полных сопротивлений как функций времени для каждого дистанционного реле и для каждой фазы. The notation is the following: Zph(a) is the phase impedance (type 21) of phase a, and Zgr(b) is the ground impedance (type 21N) of phase b. Для заметки: Zph (a) является полным сопротивлением фазы (тип 21) фазы a, и Zgr (b) является сопротивлением заземления (тип 21N) фазы b.

Before writing the values to file, the program asks " Write all (Yes) or selected (No) ? ". Прежде, чем записать значения в файл, программа просит "Сохранить все (Да) или только избранное (Нет)?". If the answer is yes, then the impedances of all distance relays are written to the file. Если ответ да, то полные сопротивления всех дистанционных реле будут записаны в файл. If the answer is No, then only the impedances of selected distance relays are written to file. Если ответ нет, то только полные сопротивления выбранных дистанционных реле будут записаны в файл. See above for the selecting method. См. выше метод выбора реле.

Exit closes the program (exits). Exit закрывает программу (выход). If the single line diagram has been d since opening, or saving, a message box appears that asks, whether the diagram should be saved. Если однолинейная схема была изменена после открытия, или сохранения, появится окно сообщения, которое спросит, сохранить ли схему.
Note: You can also exit the program using the exit button    in the upper right hand corner of the
screen. Отметьте: можно также выйти из программы, используя кнопку выхода в верхнем правом углу экрана.

 

29 Декабрь, 2011              2460              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы