ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

File menu (3): Export diagram. Меню (3) файла: Экспорт диагараммы

Export diagram ...  allows one to save ("export") the diagram in six different formats: Export diagram... позволяет  сохранить ("экспортирует") схему в шести различных форматах:
- as a black and white bitmap (*.bmp) как черно-белый битовый массив (*.bmp)
- as a colored bitmap (*.bmp) как цветной битовый массив (*.bmp)
- as a colored windows metafile (*.wmf) как цветной виндовс метафайл (*.wmf)
- as a *.dat file that can be used as an input file for EMTP-simulations как *.dat файл, который может использоваться  в качестве входного файла для EMTP-моделирований
- as an *.atp file that can be used as input file for the ATP transient simulator как *.atp файл, который может использоваться в качестве входного файла для переходного средства моделирования ATP
- as a Jpeg graphics file (*.jpg) как файл графики Jpeg (*.jpg)

The bitmap, jpg-file and the windows metafile are graphics files that can be manipulated with graphics software and word processors. Битовый массив, jpg-файл и виндовс метафайл  - графические файлы, которыми можно управлять с помощью графического программного обеспечения и текстовых редакторов.

NOTE: The network must be solved first, using one of the solution buttons   ,               or               , or   or  , before saving the diagram as a *.dat or an *.atp file. A short circuit calculation is not sufficient.
ОТМЕТЬТЕ: сеть должна быть решена сначала, используя одну из кнопок решения,   или                                       
или,  или прежде, чем сохранить схему как *.dat или *.atp файл. Расчет короткого замыкания не достаточен.

The *.dat file for the EMTP program
*.dat файл для программы EMTP

The *.dat file  is a text file that can be edited with any text editor. *.dat файл - текстовый файл, который может быть отредактирован в любом текстовом редакторе. The single line diagram is expanded into a three-phase network. Однолинейная схема расширена в трехфазную сеть. Each branch in the single line diagram becomes three separate branches. Каждое ответвление в однолинейной схеме становится тремя отдельными ответвлениями. The machines are described as synchronous or asynchronous machines using the EMTP data format. Машины описаны как синхронные или асинхронные машины, используя формат данных EMTP. Note: the inertia of the motors is set to be very large, so that the rotating speed does not during the transient. Отметьте: инерция двигателей установлена такой большой,  что вращающий момент не меняется во время переходного процесса. The transformers are described as three single phase transformers that are connected in the desired way, as wye-wye, wye-delta etc. Трансформаторы описаны как три отдельных преобразователя каждой  фазы, которые соединены требуемым способом: "звезда - звезда", "звезда-треугольник" и т.д. If the zero sequence impedance is different from the positive sequence impedance (the "0:1" parameter is not equal to 1 (or zero)), the difference (divided by three) is modeled as a contribution to the earthing impedance of the star point. Если сопротивление нулевой последовательности отличается от сопротивления прямой последовательности ("0:1" параметр не равен 1 (или нулю)), разница (разделенная на три) смоделирована как заземления  нейтрали звезды. This may lead to a negative earthing impedance, but the EMTP program seems to tolerate it (up to a point). Это может привести к отрицательному сопротивлению заземления, но программа EMTP, кажется, терпит это (в какой-то степени).

Note: The voltage parameters  in this program are the effective values (rms) of the phase to phase voltages.  Отметьте: параметры напряжения в этой программе - действующие значения (среднеквадратичное значение) равняется междуфазному напряжению. The voltages are written to the *.dat file as amplitudes of the phase to neutral voltages. Напряжения в *.dat файле записаны как амплитуды фазы к нейтрали. The reason is that it is easier to look at the amplitude  than the rms-value in a transient. Это сделано для того, чтобы лучше было смотреть на амплитуду чем на эффективную величину в переходном процессе.

If there is a fault in the network, it is described using switches. Если есть короткое замыкание в электрической сети, оно описано с использованием переключателей. Three switches from the faulted phases to earth describe a three-phase fault, one switch between the phases a and b describe the line to line fault, and one switch from the phase a to earth describes the phase to earth fault. Три переключателя при КЗ фазы на землю - трехфазное короткое замыкание, один переключатель между фазами a и b описывают  повреждение на линии, и один переключатель от фазы на землю описывает однофазное замыкание на землю. Only the switches describind the three-phase fault are active, the others are "commented" away. The line to line to earth fault is not included, but it can be constructed similarly using switches. Только переключатели трехфазного короткого замыкания являются активными, другие лишь информативные. Междуфазного замыкания на землю нет, но его можно создать, с помощью таких же переключателей.

Default values have been used for the time step length, the simulation time and the closing (and opening) times of the switches describing the eventual fault. Значения по умолчанию использовались для части линии, время моделирования и время включения (и отключения) переключателей показывающих возможное короткое замыкание. It is (highly) probable that the user must edit the *.dat file before entering it in the EMTP-program. (Очень) вероятно, что пользователь должен отредактировать *.dat файл прежде, чем ввести еэго в EMTP-программу. If there are voltage sources (feeders) in the network, the initial state calculated by the EMTP program is not (always / usually / necessarily) an equilibrium state. Если есть источники напряжения (фидеры) в электрической сети, начальное состояние, вычисленное программой EMTP, не является (всегда / обычно / обязательно) состоянием равновесия. The simulation time must then be increased from the default time, and the switching time of the fault switches must be delayed. Время по умолчанию должно тогда быть увеличено до моделирования времени моделирования, и время переключения переключателей короткого замыкания должно быть задержано.

Only a couple of currents have been selected to be saved on the plot file (a "1" in the column 80 of the corresponding impedance). Только несколько токов были выбраны для сохранения в файле графика ("1" в колонке 80 соответствующего полного сопротивления). The user must (probable) add more currents for the plot file (more ones in the column 80 of the impedances). Пользователь должен (вероятно) добавить больше токов для файла графика (больше в колонке 80 полных сопротивлений).

Current transformers, overcurrent relays and distance relays are not included in the *.dat file. Трансформаторы тока, реле максимального тока и дистанционные реле не включены в *.dat файл. Similarly, the three winding transformer is still missing. Точно так же трехобмоточный трансформатор все еще отсутствует.

 

The *.atp file for the ATP program  
 *.atp файл для программы ATP 
The file is described  on the next page.  
Файл описан на следующей странице.

 

29 Декабрь, 2011              2063              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы