ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Feeder

The Feeder   A voltage source behind an internal impedance. Фидер источник напряжения с внутренним полным сопротивлением.

The parameters of the feeder can be displayed either on a line at the bottom of the screen, as Параметры фидера могут быть показаны в строке внизу экрана

  or in a table in a separate small window, as или в таблице в отдельном маленьком окне, как

 

 

 To the way of displaying the parameters, click "view | parameter windows..." in the main window, and check/uncheck the "feeder"-box. Для выбора способа отображения параметров нажмите " view | parameter windows..." в главном окне, и отметьте/снимите отметку чек-бокса " feeder ".

When the parameters are displayed and edited in the small window, there are three sheets (or tabs) available for entering the parameters in different ways, the "Ohms", "Power", and "Ratios"-sheets. При отображении и редакировании параметров в маленьком окне доступно три листа (или вкладки) в которых доступен ввод параметров, " Ohms ", " Power ", и " Ratios ". The parameters can be given in four different tables on each sheet: in rectangular or polar coordinates, and using physical units or the per unit notation (where possible). Параметры могут быть заданы в четырех различных таблицах на каждом листе: в прямоугольных или полярных координатах c  использованием физических или относительных единиц (если возможно). However, the voltage is always entered in polar coordinates, as magnitude Vpp and phase O(°). Однако, напряжение всегда вводится в полярных координатах, как амплитуда Vpp и фаза O (°). The impedances in rectangular coordinates and the voltage in polar coordinates on the "Ohms" sheet in physical units (or on the bottom of the main window) are saved and used in the calculations. Полные сопротивления в прямоугольных координатах и напряжение в полярных координатах на листе "Ohms" в физических единицах (или в нижней части главного окна) сохраняются и используются в расчетах. The parameters entered in other ways, in other tables are converted to these physical parameters before saving to the component. Параметры, вводимые другими способами в другие таблицы будут преобразованы в физические величины прежде чем будут применены применить к компоненту. This may result in some round-off errors in the parameter values. Это может привести к некоторым ошибкам округления в значениях параметров.

When a parameter is d (edited) in one table, parameters on other tables will accordingly, if they depend on the parameter being edited. При изминении (редактировании) параметров в одной таблице, параметры в других таблицах также изменятся, если они будут зависеть от отредактированного параметра. For example, when the three phase short circuit current is being edited in the "Power"-sheet, the three phase short circuit power is d accordingly on the same sheet. Например, при редактировании трехфазного тока короткого замыкания в листе "Power",  мощность трехфазного короткого замыкания на том же самом листе изменится  соответственно . Similarly, the positive sequence impedance s on the "Ohms"-sheet. Точно так же величины полного сопротивления положительной последовательности изменяется на листе "Ohms". Of course, this can be seen first when the "Ohms"-sheet is selected. Конечно, это можно увидеть в первую очередь в листе "Ohms".

In order to be able to edit the parameters on a given sheet, the box  must be checked on that sheet. Чтобы иметь возможность отредактировать параметры на данном листе, должен быть отмечен чек-бокс соответствующего листа . When a feeder is clicked in the diagram and the small window for the parameters appears, this "edit and use"-box is not checked on any sheet. Если нажать на компонент "фидер" в схеме, то появится маленькое окно параметров, при этом фдажок возле чек бокса "edit and use" не установлен ни на одном из листов. This forces the user to decide which sheet is used to edit the parameters. Далее пользователю необходимо сделать выбор какой лист будет использоваться для редактирования параметров. The main reason for this is that some assumptions are made about the parameters on the "Power" and the "Ratios" sheet. Главная причина этого состоит в том, что некоторые разные предположения делаются относительно параметров на листах "Power" и "Ratios".

On the "Power" sheet, it is assumed that the positive and negative sequence impedances are equal, R2 = R1 and X2 = X1. На листе "Мощности" предполагается, что полные сопротивления прямой и обратной последовательностей равны, R2= R1 и X2 = X1. If they are not equal initially, the negative sequence impedance is forced equal to the positive sequence impedance, when the "edit and use"-box is checked on the "Power"-sheet. Если они первоначально не равны, сопротивление обратной последовательности принудительно приравнивается к величине сопротивления прямой последовательности - это при условии установки  флажка "edit and use"  на листе "Power". This may some parameters on the "Power"-sheet. Из-за этого могут изменится некоторые параметры на листе "Мощности".

On the "Ratios" sheet, it is assumed that the X/R-ratio of the negative sequence is equal to the X/R-ratio of the positive sequence, X2/R2 = X1/R1. На листе "Ratios" предполагается, что отношение X/R обратной последовательности равен по виличине отношению X/R прямой последовательности, X2/R2 = X1/R1. If the ratios are not equal initially, the X/R-ratio of the negative sequence is forced equal to the positive sequence ratio, when  the "edit and use"-box is checked. Если отношения не равны первоначально, отношение X/R обратной последовательности принудительно приравнивается к величине отношения прямой  последовательности при условии установки  флажка "edit and use" на листе "Ratios".

It is possible to enter nonreasonable or non-consistent parameter values especially on the "Ratios"- and "Power"-sheets . Возможно введение неразумных или противоречивых значений параметра, особенно в листах " Ratios "  и " Power ". For example, it is not reasonable to define a small three-phase fault current and a large phase-to-ground fault current, because that would lead to a negative zero sequence impedance. Например, не разумно задавать маленький трехфазный ток повреждения и большой ток  замыкания на землю, т.к. это привело бы к отрицательному полному сопротивлению нулевой  последовательности. In such cases, a warning is issued, as  . В таких случаях будет показано следующее предупреждение . The parameters cannot be saved as long as this warning is visible. Параметры невозможно будет сохраненить, пока будет видимым это предупреждение. If the window is closed while this warning is visible, all s in parameter values are cancelled, as if the "Cancel"-button had been clicked. Если закрыть окно, при отображении этого  предупреждения, все изменения в значениях параметров будут отменены, так же как при нажатии кнопки "Отмена". The warning disappears by itself, when reasonable values for the parameters are entered. Предупреждение исчезнет при вводе корректных значений параметров.

The Ohm and PU-buttons  are used to select the tables to be displayed, either tables for physical units or for the per-unit notation, or both.  When the tables for the per unit notation are visible, small fields for the base power (in MVA) and base voltage (in kV) are visible below the tables, but on the "Ohms"-sheet only

When the base kV- or base MVA-values is edited, the parameters either in physical units or in the per unit notation must .

Кнопки используются для выбора таблиц в физических или относительных единицах, или сразу обоих. Если показаны таблицы для относительных  единиц - видимы маленькие  поля для базовой мощности (в МВА), и базового напряжения (в кВ) ниже таблиц , но на "Омах" - лист только

При редактировании базовых значений в кВ или в МВА, должны измениться или параметры в физических или в относительных единицах. The user selects the parameters to be d in a small panel with buttons for physical units ( A, V, Ohm values) and for per unit values. В маленьком окошке пользователь выбирает какие параметры будут изменены, то ли в физических единицах (A, V, Ohm values) или в относительных  единицах The cancel button cancels the (s) in the base values. Кнопка cancel отменяет изменение (я) в значениях базовых величин. The panel with the buttons appears, when the base values are edited. Панель с кнопками появляется при редактировании базовых величин.

 

Parameters on the Ohms-sheet Параметры на Листе Ohms

The parameters in the table on the left hand side: Параметры в таблице на левой стороне: (Saved and used in physical units) (Сохраняются и используются в физических единицах)

Vpp   phase to phase voltage междуфазное напряжение

= Internal voltage in  i = Y U calculations = внутреннее напряжение в i = Y U расчетах

= выходное напряжение = напряжение на выводах в потокораспределении + устанавленое расчетное напряжение

O(°)    phase angle of phase to neutral voltage of phase "a", degrees Угол вектора напряжения А0

R1   pos.seq. internal resistance, can be zero  R1 pos.seq. внутреннее активное сопротивление прямой последовательности, может быть ноль

X1   pos.seq. internal reactance, can be zero. X1 pos.seq. внутреннее реактивное сопротивление прямой последовательности, может быть ноль

R0   zero sequence resistance

R0 сопротивление нулевой последовательности

X0   zero sequence reactance

X0  реактивное сопротивление нулевой последовательности

R0 or X0  must be greater than zero  (if zero, then 0.001 is used internally)

R0 или X0 должны быть больше чем ноль (если ноль, то принимаются 0,001 для внутреннего использования),

Note: The total zero sequence impedance of an earthed feeder is R0 + j X0 + 3 (Rg + j Xg) Отметьте: полное сопротивление нулевой последовательности заземленного фидера равно - R0 + j X0 + 3 (Rg + j Xg)

R2  negative sequence resistance

R2 Сопротивление обратной последовательности

X2  negative sequence reactance

X2 Реактивное сопротивление обратной последовательности

Rg  grounding resistance of the neutral point

Rg, сопротивление заземления нейтрали

Xg  grounding reactance of the neutral point

Xg, реактивное сопротивление заземления нейтрали

Rg and Xg are in series

Rg и Xg посследовательно

Rg and Xg can be zero

Rg и Xg могут равны нулю

Rg and Xg should be <= 1e6

Rg и Xg должны быть <= 1e6

Needed in earth fault calculations

Необходимы в расчетах замыкания на землю

Table on the right hand side shows the impedances in polar coordinates Таблица на правой стороне показывает полные сопротивления в полярных координатах

| Z1|   magnitude of pos.seq. impedance

| Z1 | величина полного сопротивления прямой последовательности

O1(°)  phase of pos.seq. impedance (degrees)

O1 (°) фаза полного сопротивления  прямой последовательности (в градусах)

| Z2|   magnitude of neg.seq. impedance

| Z2 | величина полного сопротивления обратной последовательности.

| Z2 | величина полного сопротивления

| Z2 | величина полного сопротивления обратной последовательности

O2(°)  phase of neg.seq. impedance (degrees)

O2 (°) фаза полного сопротивления обратной последовательности (в градусах)

| Z0|   magnitude of zero seq. impedance

| Z0 | величина полного сопротивления нулевой последовательности

O0(°)  phase of zero seq. impedance (degrees)

O0 (°) фаза полного сопротивления нулевой последовательности (в градусах)

| Zg|   magnitude of earthing impedance

| Zg | величина полного сопротивления заземления

Og(°)  phase of earthing impedance (degrees)

Og (°) фаза полного сопротивления заземлениязаземления (в градусах)

- - - - - - - - - - - - - - - - -

If the short circuit power  S  (in VAR) and R1/X1  and the phase-phase voltage Vpp are given, the internal positive sequence resistance and reactance can be calculated : Если мощность короткого замыкания S (в VAR), R1/X1 и междуфазное напряжение Vpp заданы, можно вычислить внутреннее активное и реактивное сопротивление прямой последовательности:

Calculate first the impedance Расчитайте сначала полное сопротивление Z = Vpp Vpp / S R = Z c / sqrt(1+c*c)   where где c = the given R/X X = Z / sqrt(1+c*c)

Parameters on the "Power"-sheet Параметры на листе " Power "        

Table on the left hand side: Таблица с левой стороны:

Vpp      phase-phase voltage междуфазное напряжение

O(°)     phase of the line-neutral voltage (degrees) фаза напряжения линии относительно нейтрали ( в градусах)

I3ph     three-phase fault current ток трехфазного КЗ

O3ph  phase of three-phase fault current (degrees)  фаза тока трехфазного КЗ (в градусах)

I1ph     line-ground fault current ток однофазного замыкания на землю

O1ph  phase of line-ground fault current фаза тока однофазного замыкания на землю

Rg        earthing resistance активное сопротивление заземления

Xg        earthing reactance реактивное сопротивление заземления

Table on the right hand side: Таблица с правой стороны:

S3ph      power of three-phase fault мощность трехфазного короткого замыкания

X1/R1  pos.seq. reactance/resistance реактивное/актианое сопротивление прямой последовательности.

S1ph     power of line-ground fault X0/R0  zero seq. reactance/resistance мощность замыкания на землю линии X0/R0 нулевой последовательности реактивное/активное сопротивление

| Zg |       magnitude of earthing impedance величина полного сопротивления заземления

Og(°)      phase of earthing impedance фаза полного сопротивления заземления

Power of the three-phase fault is defined as: Мощность трехфазного короткого замыкания определяется как:

S3ph = sqrt(3) * Vpp * I3ph

Power of the line-ground fault is defined as: Мощность замыкания на землю линии определяется как:

S1ph = sqrt(3) * Vpp * I1ph

Parameters on the "Ratios"-sheet Параметры на листе "Ratios"

Table on the left hand side: Таблица на левой стороне:

Vpp        phase-phase voltage междуфазное напряжение

O(°)       phase of the line-neutral voltage (degrees) фаза напряжения линии относительно нейтрали ( в градусах)

I3ph      three-phase fault current ток трехфазного КЗ

X1/R1 pos.seq. reactance/resistance активное/реактивное сопротивление прямой последовательности

Z2/Z1 neg.seq. impedance/pos.seq. impedance полное сопротивление обратной последовательности/ полное сопротивление прямой последовательности

X0/X1 zero seq.reactance/pos.seq. reactance реактивное сопротивление нулевой последовательности/реактивное сопротивление прямой последовательности

R0/X0 zero seq.resistance/reactance активное сопротивление нулевой последовательности/ реактивное сопротивление

Rg         earthing resistance активное сопротивление заземления

Xg         earthing reactance реактивное сопротивление заземления

Table on the right hand side Таблица на правой стороне

S3ph   three phase fault power мощность трехфазного короткого замыкания

R1/X1 pos.seq. resistance/reactance активное/реактивное сопротивления прямой последовательности

- - -

| Zg |       magnitude of earthing impedance величина заземления полного сопротивления

Og(°)      phase of earthing impedance фаза полного сопротивления заземления

Power of the three-phase fault is defined as: Мощность трехфазного короткого замыкания определена как: S3ph = sqrt(3) * Vpp * I3ph

8 Январь, 2012              1933              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы