ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Entering transformer parameters Ввод параметров трансформатора

It may be better to enter the parameters of transformers in a table, because there are so many parameters. По нашему мнению лучше всего вводить параметры трансформаторов в таблицу, т.к. их очень много. The table becomes visible when the transformer is clicked. Таблица становится видимой, если нажать на трансформатор. The table can be kept hidden by clicking "view | parameter windows.." in the menu bar, and unchecking the "transformers 2w"-box. Таблица может быть сохранена скрытой если нажать " view | parameter windows.." в главном  меню и снять отметку с пункта " transformers 2w ". If this is done, then the main parameters of the transformer are displayed at the bottom of the screen. Если это сделано, то основные параметры трансформатора будут показаны внизу экрана.

 

The parameters can be entered using physical units (A, V, Ohm), or using the per-unit convention. Параметры могут быть введены через физические единицы (A, V, Ом) или относительные   единицы. Additionally, the impedances can be entered in percent (%), using separate, transformer base values. Дополнительно, полные сопротивления могут быть введены в процентах (%) через отдельные базовые значения трансформатора. All parameters are saved in physical units. Все параметры будут сохранены в физических единицах. The conversion from pu to physical units (or back) may result in small round-off errors. Преобразование из относительных единиц в физические (или назад) может привести к небольшим ошибкам при округлениях. When the parameters are entered in one way (AVOhm, pu, or Z(%) ) they are immediately converted to the other forms, and displayed (if possible). Когда параметры вводятся одним из способов (AVOhm, pu, или Z (%)) они сразу преобразовываются в другие формы и отображаются на экране (если это возможно).

Note:  The primary voltage V1 and the nominal apparent power VAn are used as the base values, when entering the impedances in percent ( Z(%)-button down). This means that the impedances in percent will , when V1 or VAn is d. The parametes in the pu-column (pu-button down) have their own base values, see below.

Отметьте: напряжение первичной обмотки V1 и номинальная мощность VAn используются в качестве базовых величин при  вводе полных сопротивлений в процентах (Z (%) - кнопка нажата). Это означает что полные сопротивления в процентах изменятся при изминении V1 или VAn. Параметры в pu-колонке (кнопка  pu- нажата) имеют свои собственные базовые значения, см. ниже.

 

The buttons on the top of the table

Кнопки в верхней части таблицы

AvO  displays the column for physical units

AvO показывает колонку с физическими единицами

PU   displays the column for per-unit values

PU показывает колонку для значений относительных (условны) единиц

Z(%) displays a table for entering the impedances in percent of the transformer base

Z (%) отображает таблицу для ввода полных сопротивлений в процентах от базовых значений трансформатора

curve displays a table for entering the parameters for the transformer damage curve (for 2-winding transformers only)

curve отображает таблицу для ввода параметров кривой повреждения трансформатора (только для 2-х обмоточных трансформаторов)

 

The buttons below the table

Кнопки, расположенные под таблицей

OK  accepts the parameters = saves them at the component

OK применить, сохранить параметры

Cancel   cancels s in the parameters

Cancel  отменяет изменения в параметрах

Hint   displays a small help-memo

Подсказка показывает небольшую справку

Ampacity    displays a table for the ampacity parameters of the primary

Ampacity   показывает таблицу для параметров допустимой нагрузки по току первичной обмотки

 

The base values for the per unit parameters

Базовые величины для  относительных (условных) параметров

When the PU-button is down and the column for the per unit parameters is displayed, a table for the base voltage (in kV) and the base power (in MVA) is displayed. Если нажать PU-кнопку, то появляется колонка для относительных (условных) единиц (параметров) и таблица для базового напряжения(в кВ) и базовой мощности (в МВА). The calculated base impedance is also displayed in the table,  base Z = (base kV) * (base kV) / base MVA. Расчетное базовое полное сопротивление также показано в таблице Z = ((base kV) * (base kV) / base MVA.  It cannot be directly edited. Его невозможно отредактировать непосредственно.

When the base kV- or base MVA-values is edited, then the transformer parameters either in physical units or in the per unit notation must . Если отредактировать значение базового напряжения  кВ  или базовой  мощности в МВА, то должны измениться параметры трансформатора или в физических или в относительных (условных) единицах . The user selects the parameters to be d in a small panel with buttons for physical units ( A, V, Ohm values) and for per unit values. . Пользователь выбирает параметры, которые будут изменены в маленькой панели с кнопками то ли физические единицы  (A, V, Омы), то ли относительные единицы (per unit values). The cancel button cancels the (s) in the base values. Кнопка cancel отменяет изменение (я) в значениях базовых величин. The panel with the buttons appears, when the base values are edited. Панель с кнопками появляется, когда значения базовых величин отредактированы.

 

The ampacity limits

Пределы допустимых нагрузок по току

 Four different ampacity limits can be entered for the primary current, denoted by A1...A4, the smallest first. Четыре предела допустимых нагрузок по току могут быть заданы для первичного тока, обозначенные как A1... A4, сначала самое маленькое. The ampacity limits are checked in the no-fault calculations, and in the cases of open line faults, started with these buttons: Пределы допустимых нагрузок по току проверяются в расчетах без коротких замыканий, и в случаях открытых повреждений линии согласно этих кнопок:

The exceeding of the ampacity limits is indicated near the transformer symbol with the identifier of the limit that was exceeded, A1...A4. Превышение допустимых пределов нагрузки по току отображается возле значка трансформатора с идентификатором предела, который был превышен, A1... A4. Here, the limit A2 has been exceeded  Здесь, был превышен предел A2

17 Январь, 2012              1814              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы