ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

Current transformers, switches (breakers) Трансформаторы тока, переключатели (выключатели)

  and

The current transformer and the sum current transformer are actually measuring points. Трансформатор тока и суммирующий трансформатор тока суммы фактически для измерения в точках. Фактически, у них есть параметры, но нет необходимости использовать эти параметры. Actually, they have parameters, but it is not necessary to use the parameters. Они используются для отображения тока в фазе (линии), где они находятся, и передачи значение тока к реле защиты или дистанционному реле. They are used to show the current in the branch they sit, and to transfer the value of the current to the protection relay or distance relay.  Трансформатор тока суммы "измеряет" сумму токов в фазах "a", "b" и "c". The sum current  transformer "measures" the sum of the currents in the phases "a", "b" and "c". The (normal) current transformer "measures" the current in a single phase. (Нормальный) трансформатор тока "измеряет" ток в одной фазе.

If the button is in the position  , the current of the phase or sequence determined by the button is displayed. Если кнопка находится в следующем состоянии ток будет показан ток фазы или последовательности.   The relay that is connected to the current transformer is not affected by this button. На реле, которое подключено к трансформатору тока эта кнопка никак не влияет. If the button is in the position  , then the power transmitted through the point of measurement is displayed. Если кнопка находится в в следующем состоянии то будет показана мощность, которая проходит через эту точку.

The switches (breakers)  position from open to closed and from closed to open every time they are clicked. Переключатели (выключатели) изменяют позицию с отключенного на включенное (замкнутое) состояние, и обратно каждый раз при нажатии на них. Для изменения его состояние необходимо на него каждый раз нажимать. When a switch is closed it is considered as a connection wire, without any impedance. Если переключатель включен, то его рассматривают как замкнутую цепь, без сопротивления. When the switch is open, the connection is completely broken. Если переключатель отключен, соединение разорвано.

The symbol of the switches (breakers) can be d by right clicking the component, and selecting

"Symbol" in the pop-up menu that appears. A small window opens showing the available breaker types.



The breaker symbol can be d by clicking one of the symbols in the small window.  (The window mostly shows open breakers.  The corresponding symbols for closed breakers are shown on the right hand side of the image above.)

Обозначение переключателей (выключателей) может быть изменено, нажатием правой кнопки мыши по компоненту, и выбором  в раскрывающемся меню "Symbol". В появившемся маленьком окне будут показаны доступные типы выключателя.



Обозначение выключателя может быть изменено, нажимая на одно из обозначений в маленьком окне. (Окно показывает разомкнутые выключатели. Соответствующие обозначения для замкнутых выключателей показаны с правой стороны изображения выше.)

- - - - - - - - - - - - - -

More breakers of the second kind 

Больше выключателей второго вида 

Several different breaker symbols are available under the "breaker-2" component. Немного дополнительных обозначений выключателя доступны в компоненте  " breaker-2". The symbols can be selected in a menu Обозначения могут быть выбраны в меню

The menu becomes visible by right-clicking the component, and by (left-) clicking the text "Symbol" in the pop-up menu. Меню становится видимым при нажатии правой кнопкой на компонент, и левой кнопкой на пункт  "Symbol" в раскрывающемся меню. The menu can be dragged with the mouse at the colored upper part of the menu picture. Меню может быть перемещено мышью за цветную верхнюю часть изображения меню. The menu can be closed by clicking the [X] in the upper right of the menu picture. Меню может быть закрыто, кнопкой [X] в верхнем правом углу  окна меню.

Note: The state of the breaker (open/closed) does not , when the breaker is clicked, unlike the first breaker type (see above). Отметьте: режим выключателя (отключен/включен) не изменяется, если нажать мышкой на выключатель, в отличие от первого типа выключателя (см. выше). Instead, the breaker is opened and closed by selecting the symbol of an open  or  a closed breaker in the menu. Вместо этого режим выключателя  включен или отключен, выбирается в меню.

 

24 Январь, 2012              2459              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Дva plus trи ? (цифрой)

Вверх страницы