ОМИКРОН ОМИКРОН ОМИКРОН

Уважаемые посетители!

Это перевод к файлу помощи программы ELPLEK. Если Вы обнаружили ошибку или неточность в переводе, то сообщите об этом нам и мы исправим ее.

Сообщить Вы можете несколькими способами:
1. Выделить текст, нажать кнопку "Комментировать" (появится после выделения) и написать правильный вариант перевода.
2. Написать правильный вариант перевода в комментариях
3. или связаться с администрацией через форму Контакты.
Сайт разработчика
Скачать программу ELPLEK

Система Orphus

CT parameters and the special current transformer Параметры CT и специального трансформатора тока

The special current transformer (or summing CT) calculates the weighed sum of currents in the current transformers connected to it. Специальный трансформатор тока (или суммирующий CT) вычисляет взвешенную сумму токов в трансформаторах тока подсоединенных к нему. When a special current transformer is clicked, two small parameter windows open. При нажатии на специальный трансформатор тока, открываются два маленьких окна параметров. One contains the list of the connected current transformers and the coefficients for the sum.  Первое окно содержит список соединенных трансформаторов тока и коэффициентов для суммы. The other window contains the "ordinary" parameters for the current transformer. Другое окно содержит "обычные" параметры для этого трансформатора тока.

Let's call the first window "the sum window". Давайте называть первое окно "окно суммы". The other window will be called "the ratio window". Другое окно называть "окном отношения". Because the special current transformer is a little special, the use of these "ordinary" parameters of the ratio window must perhaps be explained in some more detail. Поскольку специальный трансформатор тока является немного особенным, использование этих "обычных" параметров окна отношения , возможно, должно  быть объяснено более детально.

There is a small menu on the top of the sum window. На верху окна суммы находится маленькое меню. If the user s "A-prim" (read: primary currents in Amperes) in this menu, the special current transformer reads the primary currents of the connected current transformers (including itself), multiplies the currents with the coefficients of the sum window, and calculates the sum. Если пользователь в этом меню выбирает "A-prim" (первичные токи в Амперах), специальный трансформатор тока берет первичные токи подсоединенных трансформаторов тока (включая и себя), умножает токи с коэффициентами окна суммы и вычисляет сумму. The parameters of the ratio window are not used in this calculation, neither for the special CT, nor for the connected CT's. Параметры окна отношения не используются в этом расчете, ни для специального ТT, ни для подсоединенных ТT. But the "relay setting mode"-parameter is still used to determine which current is read to the connected relay. А параметр "relay setting mode" используется для определения токов в реле.

But if the user s "A-sec" (read: secondary currents in Amperes) in this menu, the calculation of the sum becomes a bit more complicated. Но если пользователь в этом меню выбирает  "A-sec" (вторичные токи в Амперах), расчет суммы в этом случае будут немного сложнее.

- The special current transformer reads the secondary currents (in amperes) of the connected current transformers, including itself. Специальный трансформатор тока берет вторичные токи (в амперах) подсоединенных трансформаторов тока, включая и себя. The transformation ratio and the connection type (Y or delta) of the current transformers are taken into account. Коэффициент трансформации и тип подключения (Y или треугольник) трансформаторов тока приняты во внимание. But the "relay setting mode" is not considered. А параметр " relay setting mode " не рассматривают.

- These secondary currents are multiplied with the coefficients of the sum window, and the products are summed. Эти вторичные токи умножаются на коэффициенты из окна суммы и результаты суммируются.

- Because the current transformers always display the primary current in the result box, and near the current transformer, the sum is still multiplied by the transformation ratio of the special current transformer before it is displayed. Поскольку трансформаторы тока в окне результатов и возле трансформатора тока всегда  показывают первичный ток, то сумма умножается на коэффициент трансформации специального трансформатора тока перед тем как будет паказана.

- Typically, a relay is connected also to the special current transformer. Как правило, реле также подключают и к специальным трансформаторам тока. The relay reads (and displays) the primary current, the secondary current, or the relative secondary current from the current transformer, depending on the value of the "relay setting mode"-parameter. Реле видит (и отображает) первичный ток, вторичный ток, или относительный вторичный ток от трансформатора тока, в зависимости от значения параметра "relay setting mode". When "A-sec" is ed in the small menu in the sum window,  the sum multiplied by the transformation ratio corresponds to the primary current, the sum as such corresponds the secondary current, and the sum divided by the nominal secondary current corresponds to the relative secondary current. Если выбрано  "A-sec" в маленьком меню в окне суммы, сумма, умноженная на коэффициент трансформации, соответствует первичному току, сумма как таковая соответствует вторичному току  и сумма, разделенная на номинальный вторичный ток, соответствует относительному вторичному току. But if "A-prim" is ed, the sum as such corresponds to the primary current, and the sum divided by the transformation ratio corresponds to the secondary current. Но если выбрано "A-prim", сумма как таковая соответствует первичному току, и сумма, разделенная на коэффициент трансформации, соответствует вторичному току.

 

25 Январь, 2012              2028              ]]>Печать]]>
0 / 0 ( Нет оценки )

Добавить комментарий

Ваше имя

Текст

Контрольный вопрос

Dвa pлюs тpi ? (цифрой)

Вверх страницы